Traduction de «indicatoren van totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dagelijkse behandeling met doses van 20 en 30 mg/kg gedurende een jaar bij volwassenen en kinderen met bètathalassemie die vaak transfusies ondergingen leidde tot reducties in indicatoren van totaal lichaamsijzer; de ijzerconcentratie in de lever was verlaagd met respectievelijk ongeveer gemiddeld -0,4 en -8,9 mg Fe/g lever (biopsie droog gewicht (dw)), en het serumferritine was verlaagd met respectievelijk ongeveer gemiddeld -36 en -926 µg/l.
Chez des patients adultes et enfants atteints d’une -thalassémie fréquemment transfusés, les doses journalières de traitement de 20 et 30 mg/kg/j pendant 1 an ont conduit à une réduction des marqueurs de la charge en fer total de l’organisme ; la concentration hépatique en fer a diminué en moyenne, respectivement, de 0,4 et 8,9 mg Fe/g de poids sec (biopsie hépatique), la ferritinémie a diminué en moyenne, respectivement, de 36 et 926 µg/l.

Bij een startdosering van 10 mg/kg/dag resulteerde EXJADE in reducties in indicatoren van totaal lichaamsijzer.
A la dose initiale de 10 mg/kg/jour,

Het totaal van de indicatoren 3.13 tot 3.16 toont u het totaal aantal raadplegingen en bezoeken van tabel 3.2.
Le total des indicateurs 3.13 à 3.16 vous donne le nombre total de consultations et de visites de la table 3.2.

In totaal werden 282 klinische indicatoren omschreven waarvan 237 uit het rapport.
Au total, 282 indicateurs ont été recueillis, dont 237 issus de ce rapport.

In totaal werden 287 indicatoren omschreven waarvan 256 uit het rapport MFZ.
Au total 287 indicateurs ont été recueillis, dont 256 issus de ce rapport.

In totaal werden 290 indicatoren omschreven waarvan 262 uit het rapport MFZ.
Au total 290 indicateurs ont été recueillis, dont 262 issus de ce rapport.

In totaal werden 1.162 indicatoren geselecteerd. In het schema wordt de verdeling per dimensie verduidelijkt.
La figure 1 présente la répartition des indicateurs par dimension.

indicatoren die het volume aangeven van de activiteiten van de verzekeringsinstellingen (aantal gevallen met een bepaald kenmerk, totaal betaald bedrag voor een type geval, enz.), die een beeld geven van de huidige situatie;
des indicateurs du volume des activités des organismes assureurs (nombre de cas ayant telle caractéristique, montant total payé pour tel type de cas, etc.), qui donneront une image de la situation existante ;

6 De volgende indicatoren worden in aanmerking genomen: 1) het percentage betablokkers en diuretica van het totaal van de cardiovasculaire geneesmiddelen,
6 Les indicateurs suivants ont été retenus : 1) % des bêtalytiques et diurétiques du total des médicaments cardio-vasculaires,

In totaal werden 46 indicatoren geselecteerd (zie bijlage).
Quarante-six indicateurs ont été sélectionnés au total (voir annexe).