Vertaling van "indicator wordt dan definitief goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De indicator wordt dan definitief goedgekeurd behoudens wanneer 3/4 van de leden die de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen, de erkende huisartsen en de geneesheren-specialisten vertegenwoordigen, zich hiertegen uitspreken.
L'indicateur est alors définitivement approuvé, sauf lorsque les trois quarts des membres représentant ensemble les universités, les associations scientifiques médicales, les médecins généralistes agréés et les médecins spécialistes, le rejettent.

> Van zodra een ‘indicator van manifeste afwijking’ definitief goedgekeurd of bepaald is, verzamelt
> Dès qu’un ‘indicateur de déviation manifeste’ a été approuvé ou fixé définitivement, le SECM

Definitief goedgekeurde documenten worden op onze internetsite geplaatst (www.favv.be).
Les documents définitifs approuvés seront mis sur notre site internet (www.afsca.be).

Al deze nieuwe bepalingen maken deel uit van een omvangrijke wijziging van de milieuregelgeving, definitief goedgekeurd bij besluit van de Vlaamse regering van 19 september 2008, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2009.
Toutes ces nouvelles dispositions font partie d’une importante modification de la législation en matière d’environnement, approuvée définitivement par arrêté du gouvernement flamand du 19 septembre 2008, publié au Moniteur belge du 27 janvier 2009.

Het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) is tussen 2000 en 2002 opgesteld en in 2003 definitief goedgekeurd.
Le Plan National d’Action Environnement Santé belge (NEHAP) a été rédigé entre 2000 et 2002.

Het rapport dat in de vergadering van 7 mei 1988 aan de Nationale Raad werd voorgelegd wordt definitief goedgekeurd.
Le rapport présenté au Conseil à la séance du 7 mai 1988 est définitivement approuvé.

Het antwoord op de vraag of dit advies definitief goedgekeurd werd door de Nationale Raad is : ja.
Sur le point de savoir si cet avis avait été définitivement approuvé par le Conseil national, la réponse est affirmative.

Na die termijn wordt de indicator geacht te zijn goedgekeurd.
Passé ce délai, l'indicateur est censé être approuvé.

werd de " Ontwerpbrief RVT" (zoals de titel van het advies in een eerste redactie luidde) definitief door de Nationale Raad goedgekeurd ?
le " projet de lettre MRS" (en tant que titre de l'avis lors d'une première rédaction) a-t-il été approuvé définitivement par le Conseil national?

Voor zover de Raad het voorstel niet met een specifieke meerderheid heeft aanvaard, gewijzigd of afgewezen, wordt de voorgestelde indicator (na 6 maanden) ‘voorlopig’ goedgekeurd.
Pour autant que le Conseil n’ait pas accepté, modifié ou rejeté la proposition avec une majorité spéciale, l’indicateur proposé est (après 6 mois) approuvé ‘provisoirement’.