Traduction de «indicator het gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij uw toegewezen patiënten van 75 jaar en ouder met een voorschrift voor antipsychoticum geeft de indicator het gemiddelde aantal behandelingsdagen met antipsychotica (ATC-code N05A) weer die door een huisarts zijn voorgeschreven.
Parmi vos patients attribués qui ont 75 ans et plus avec une prescription d'antipsychotique, l’indicateur donne le nombre moyen de jours de traitement d’antipsychotiques (code ATC N05A) prescrits par un généraliste.

Bij de toegewezen patiënten met een voorschrift voor antibiotica in de loop van het jaar geeft de indicator het gemiddelde aantal voorgeschreven dagen antibioticabescherming (ATC-code J01) weer.
Pour les patients attribués qui ont une prescription d'antibiotiques dans l'année, l’indicateur donne le nombre moyen de jours de couverture antibiotique (code ATC J01) prescrits.

Door rekening te houden met een gemiddeld bedrag van de nationale uitgaven heeft de wetgever de voorkeur eraan gegeven geen systeem van theoretisch forfait a priori in te voeren, maar een systeem van gemiddelde a posteriori, dat aldus ertoe strekt de praktijk zoveel mogelijk te benaderen door uit te gaan van de bedragen die werkelijk aan de patiënten zijn aangerekend; het referentiebedrag wordt aldus beschouwd als een indicator voor de uitgaven die werkelijk noodzakelijk zijn geweest gedurende een jaar voor de behandeling van vaak voorkomende aandoeningen.
En prenant en compte un montant moyen des dépenses nationales, le législateur a préféré instaurer non pas un système a priori de forfait théorique, mais un système a posteriori de moyenne, qui tend ainsi à se rapprocher au maximum de la pratique, en se fondant sur les montants qui ont été réellement facturés aux patients; le montant de référence est ainsi considéré comme un indicateur des dépenses qui ont été réellement nécessaires au cours d’une année, pour le traitement de pathologies courantes.

De waargenomen resultaten voor elke individuele indicator waren in de meeste gevallen hoog: gemiddeld 90% (SD 8%) voor de 16 uitkomstindicatoren en gemiddeld 85% (SD 11%) voor 25 procesindicatoren.
Les résultats observés pour chacun des indicateurs étaient élevés dans la plupart des cas: une médiane de 90% (écart type 8%) pour les 16 indicateurs de résultat et une médiane de 85% (écart type 11%) pour 25 indicateurs de processus.

Een outlier is een arts waarvan het globaal voorschrijfgedrag manifest afwijkt van het gemiddelde voorschrijfgedrag van alle artsen uit zijn discipline (boven een drempelwaarde bepaald door de indicator)
Qu’est-ce qu’un outlier ? Un outlier est un médecin dont le comportement prescripteur global s’écarte de manière manifeste du comportement prescripteur moyen de tous les médecins de sa discipline (au-dessus d’un seuil défini par l’indicateur)

De boxplot toont naast de gemiddelde waarde van de indicator ook de spreiding binnen de groep.
A côté de la valeur moyenne de l'indicateur, le boxplot indique la distribution du groupe.

Deze indicator geeft het gemiddelde weer van de resultaten van de antwoorden op 2 vragen uit de “adviesenquête”.
Cet indicateur correspond à la moyenne des résultats des réponses à 2 questions de l’enquête « avis ».

In België bleek de evolutie van de gemiddelde leeftijd waarop met BSE besmette runderen werden opgespoord een betrouwbare indicator te zijn voor de reële daling van het epidemisch verloop [46].
En Belgique, l’évolution de l’âge moyen lors de la détection des bovins atteints d’ESB s’est révélée être un indicateur fiable du déclin effectif de la courbe épidémique [46].

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor de uitgaven betreffende uw verstrekkingen.
Les dépenses relatives à vos prestations sont rapportées au nombre de patients attribués.

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.
L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.