Vertaling van "indication expansions are on track to further " (Nederlands → Frans) :

Indication expansions are on track to further strengthen the brand in 2011.
Une extension à d’autres indications est en voie de renforcer encore cette marque en 2011.

The continued strong growth in biosimilars was led by products such as Omnitrope, which has made steady gains against originator growth hormone deficiency treatments, as well as the launches of oncology indications of Binocrit (epoetin alfa) and Zarzio (filgrastim), setting the stage for further expansion of Sandoz’s position as the biosimilars market leader.
La forte progression continue des biosimilaires a été menée par des produits comme Omnitrope, qui na cessé de gagner du terrain face aux traitements originaux du déficit de l’hormone de croissance ainsi que par les lancements des indications oncologiques de Binocrit (époétine alfa) et Zarzio (filgrastim). Ainsi la voie est ouverte pour permettre à Sandoz de conforter sa position de leader du marché des biosimilaires.

New products emerging from the R&D pipeline, led by the anticancer medicine Afinitor, are expected to further support the expansion underway in all therapeutic areas.
De nouveaux produits sortant du pipeline de R&D, en premier lieu Afinitor, un médicament anticancer, devraient continuer de soutenir l’expansion en cours dans tous les domaines thérapeutiques.

Preparations are on track to start Phase III studies for a new indication, chronic idiopathic urticaria, in early 2011.
Des préparatifs sont en cours en vue de démarrer début 2011 des études de phase III pour une nouvelle indication, l’urticaire idiopathique chronique.