Traduction de «indicateurs validés dans » (Néerlandais → Français) :

L’objectif n’est pas ici d’être exhaustif dans chaque (sous-)dimension, mais de choisir des indicateurs valides.
Het is hier niet de bedoeling om voor elke (sub)-dimensie exhaustief te zijn, maar om valabele indicatoren te kiezen.

Le pragmatisme a orienté les choix : les indicateurs validés dans les rapports de performance étrangers ou proposés au niveau international ont été privilégiés pour permettre, le cas échéant, des valeurs de comparaisons.
De keuzes zijn pragmatisch getint: de voorkeur gaat uit naar de indicatoren die in de buitenlandse performantieverslagen waren gevalideerd of die op internationaal niveau waren voorgesteld om desgevallend over vergelijkbare waarden te beschikken.

Tous les aspects définis dans le cadre conceptuel ne sont pas encore décrits entièrement faute d’indicateurs valides ou de disponibilité d’information.
Bij gebrek aan valabele indicatoren of beschikbare informatie zijn niet alle aspecten die in het conceptueel kader worden gedefinieerd al omschreven.