Vertaling van "indexeerbaar gedeelte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

thoracaal gedeelte van oesofagus
pars thoracica oesophagus

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indexeerbaar gedeelte 1 0,8443049 € Niet-indexeerbaar gedeelte 6,5301484 €
Partie indexable 1 0,8443049 EUR Partie non indexable 6,5301484 EUR

Dit indexeerbaar gedeelte wordt aangepast op basis van de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Cette partie indexable est adaptée selon les dispositions de la loi du 1 er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.

Het indexeerbaar gedeelte van de in § 1 en § 2 van dit artikel vastgestelde prijzen en honoraria is gekoppeld aan de spilindex 112,72 (september 2010, basis 2004) van de consumptieprijzen.
La partie indexable des prix et honoraires fixés au § 1 er et au § 2 du présent article est liée à l’indice pivot 112,72 (septembre 2010, base 2004) des prix à la consommation.

Dat indexeerbaar gedeelte wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Cette partie indexable est adaptée selon les dispositions de la loi du 1 er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses du secteur public.

Omschrijving Huidige prijzen Prijzen 1-10-2006 (attractiviteitspremie inbegrepen) indexeerbaar gedeelte niet indexeerbaar gedeelte Totaal forfait % stijging indexeerbaar gedeelte niet indexeerbaar gedeelte Totaal forfait
Pseudocode Prix actuels Prix au 1-10-2006 (y compris la prime d’attractivité) Partie indexable Partie nonindexable Forfait total % d’augmentation Partie indexable Partie nonindexable Forfait total

De tabel hieroner geeft een overzicht van het vastgesteld indexeerbaar gedeelte alsook van het niet indexeerbaar gedeelte.
Le tableau reproduit cidessous donne un aperçu de la partie indexable fixée ainsi que de la partie non indexable.

Prijzen aan spilindex 113,87 op 1/10/2004 (basis 1996) indexeerbaar gedeelte niet indexeerbaar gedeelte Totaal forfait Revalidatieforfaits Art. 9 § 1.b.
Prix à l'ndice pivot 113,87 du 1/10/2004 (base 1996) partie indexable partie non indexable Total forfait Forfaits de rééducation fonctionnelle Art. 9 § 1.b.