Vertaling van "incubatieduur " (Nederlands → Frans) :

De incubatieduur is gemiddeld 30 dagen (15-50).
La période d’incubation est en moyenne de 30 jours (15-50).

De pathogenese, en in het bijzonder de incubatieduur, kan echter van land tot land verschillen (bijvoorbeeld, de duur van de incubatie is korter in de beginfase van een epidemie wellicht omwille van het hoger aantal infectieuse dosissen waaraan de runderen dan worden blootgesteld (dosis-respons relatie)).
Cependant, la pathogénie de la maladie, et en particulier la période d’incubation, peut varier d’un pays à l’autre (par exemple, la durée d’incubation est plus courte au début d’une épidémie, probablement à cause du fait que les bovins sont à ce moment-là exposés à un plus grand nombre d’agents infectieux (relation dose-réponse)).

De Copan Milk Test is een microbiologische inhibitortest met een vaste incubatieduur van 3 uur.
Le Copan Milk Test est un test inhibiteur microbiologique d'une durée d'incubation fixe de 3 heures.

klinische symptomen bij het dier dat het laatst is ziek geworden (deze periode van 17 dagen houdt rekening met de incubatieduur voor Clostridium botulinum).
cliniques chez le dernier animal tombé malade (cette période de 17 jours tient compte de la durée d’incubation de Clostridium botulinum).

Indien een andere oorzaak geïdentificeerd wordt, moet deze periode aangepast worden in functie van de incubatieduur van dit agens.
Si une autre cause que Clostridium botulinum est établie, cette période doit être adaptée en fonction de la période d’incubation de cet agent causal.

- ofwel moet de melk van de gezonde of asymptomatische koeien uit de voedselketen worden geweerd gedurende de volledige incubatieduur (minimum 17 dagen) vanaf het optreden van het laatste geval van botulisme in het bedrijf (Cobb et al., 2002).
- soit le lait des vaches saines ou asymptomatiques doit être écarté de la chaîne alimentaire pendant toute la durée d’incubation (minimum 17 jours) après l’apparition du dernier cas de botulisme dans l’exploitation (Cobb et al., 2002).