Vertaling van "increase principally coming from the improved " (Nederlands → Frans) :

Free cash flow before dividends rose 34% to USD 8.2 billion, the increase principally coming from the improved cash flow from operating activities.
Le free cash flow avant dividendes a fait un bond de 34% à USD 8,2 milliards, grâce essentiellement à l’amélioration des flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles.

Free cash flow before dividends rose 93% to USD 2.9 billion, with the USD 1.4 billion increase principally coming from the improved cash flow from operating activities.
Le free cash flow avant dividendes a fait un bond de 93% à USD 2,9 milliards, la hausse d'USD 1,4 milliard provenant essentiellement de l’amélioration des flux de trésorerie issus des activités opérationnelles.

Zometa (USD 363 million, -3% cc) volume expansion offset by negative EU and Japanese pricing, continued to come from improved compliance and increased use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer which have spread to the bone.
Zometa (USD 363 millions, -3% tcc), expansion en volume contrebalancée par une fixation défavorable des prix par l’UE et le Japon, progresse grâce à une amélioration de sa conformité et à une augmentation de l’utilisation de ce traitement intraveineux au bisphosphonate contre certains types de cancers provoquant des métastases osseuses.

Zometa (USD 378 million, +6% cc) expansion has come from improved compliance and increased use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer which have spread to the bone.
Zometa (USD 378 millions, +6% tcc), progresse grâce à une amélioration de sa conformité et à une augmentation de l’utilisation de ce traitement intraveineux au bisphosphonate contre certains types de cancers provoquant des métastases osseuses.

Zometa (USD 375 million, +5% cc) expansion has come from improved compliance and use of this intravenous bisphosphonate therapy in patients with certain types of cancer that has spread to bones, particularly in key European markets.
Zometa (USD 375 millions, +5% tcc), traitement au bisphosphonate intraveineux contre les métastases osseuses du cancer, progresse grâce à une amélioration de sa conformité et de son utilisation, particulièrement dans les principaux marchés européens.

- Level 2: Improving the competence of society’s key figures Training sessions on depression and suicide are offered to various occupational groups who, without having any specific training, come into contact with individuals suffering from depression or suicidal thoughts, viz. pharmacists, teachers, PMS (Psycho-Medico-Social) centres, pastoral workers, hospital staff, police agents, prison officers, etc. These occupational groups can contribute to providing better support to these individuals, as well as to the early detection of problems and possible guidance.
Niveau 2: développement des compétences des figures clés dans la société Des sessions de formation sur la dépression et le suicide sont offertes à différents groupes professionnels qui entrent en contact avec des personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, mais qui n’ont pas eu de formation spécifique. A ce groupe appartiennent des pharmaciens, des professeurs, des centres PMS, des agents pastoraux, le personnel d’hôpitaux, des agents de police, des agents pénitentiaires, etc. Ces professionnels peuvent contribuer à un meilleur soutien pour ces personnes, détection précoce de problèmes et orientation éventuelle.

The cash flow from financing activities of USD 1.0 billion included a USD 5.2 billion increase in net financial debt due to the 2010 US dollar bond issuance and USD 0.3 billion arising from treasury share transactions, principally related to share-based compensation, which were largely offset by the dividend payment of USD 4.5 billion.
Les flux de trésorerie provenant des activités de financement, s’élevant à USD 1,0 milliard, ont inclus une augmentation d’USD 5,2 milliards de la dette financière nette due à l’émission en 2010 d’un emprunt obligataire en dollars et à des transactions sur actions propres à hauteur d’USD 0,3 milliard liées principalement à des plans de rémunérations de collaborateurs en instruments de capitaux propres x. Mais ces montants ont été largement contrebalancés par le paiement du dividende qui s’est élevé à USD 4,5 milliards.

The Group’s equity fell by USD 1.6 billion to USD 55.8 billion at June 30, 2010, principally due to the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion (a 14% increase from the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion), net actuarial losses from defined benefit plans of USD 1.2 billion and translation losses of USD 1.9 billion.
Les fonds propres du Groupe ont baissé d’USD 1,6 milliard à USD 55,8 milliards au 30 juin 2010, principalement en raison du versement du dividende pour 2009 se montant à USD 4,5 milliards (en hausse de 14% par rapport au dividende d'USD 3,9 milliards versé pour 2008), de pertes actuarielles nettes se montant à USD 1,2 milliard provenant de plans de retraite à prestations définies et des écarts de conversion s’élevant à USD 1,9 milliard.