Traduction de «increase its investments in » (Néerlandais → Français) :

Investments in property, plant & equipment –2 106 –2 549 443 Acquisitions of subsidiaries –1 079 –52 –1 027 Increase in investments in associated companies, financial assets, marketable securities and intangible assets –7 182 –3 643 –3 539
Investissements en immobilisations corporelles –2 106 –2 549 443 Acquisitions de filiales –1 079 –52 –1 027 Augmentation des investissements dans des sociétés associées, des actifs financiers, titres de placement négociables et immobilisations incorporelles –7 182 –3 643 –3 539

Investments in property, plant & equipment –661 –754 93 Acquisitions of subsidiaries –388 –388 Increase in investments in associated companies, financial assets, marketable securities and intangible assets –680 –927 247
Investissements en immobilisations corporelles –661 –754 93 Acquisitions de filiales –388 –388 Augmentation des investissements dans des sociétés associées, des actifs financiers, titres de placement négociables et immobilisations incorporelles –680 –927 247

“Pfizer’s decision to increase its investments in Massachusetts is further confirmation of the kind of world-class expertise our state can offer the life sciences industry”.
This space will serve as the world headquarters of Pfizer’s Centers for Therapeutic Innovation, complementing existing offices in Cambridge, Mass.

Cash outflows from investing activities amounted to USD 14.2 billion in 2009 compared to USD 10.4 billion in 2008, as lower capital expenditures of USD 1.9 billion (which declined to 4.3% of net sales in 2009 compared to 5.1% in 2008) was more than offset by investments in marketable securities and increased investments totaling USD 12.3 billion in intangible, non-current and financial assets, including the EBEWE Pharma generics acquisition.
Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées, en 2009, à USD 14,2 milliards, contre USD 10,4 milliards en 2008, car les investissements en immobilisations corporelles ont diminué à USD 1,9 milliard (en baissant à 4,3% du chiffre d’affaires net en 2009 contre 5,1% en 2008). Cette diminution a été plus que compensée par des investissements dans des titres de placement négociables et par une hausse des investissements d’USD 12,3 milliards dans des immobilisations incorporelles, des actifs non courants et financiers, y compris l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma.

R&D investments were flat as a percentage of net sales as investments were made in new product development across the businesses. General & Administrative costs (–0.3 percentage points) increased in the 2010 period as a result of a provision release in 2009, while Other Income & Expense (+0.1 percentage points) were largely unchanged compared to the 2009 period.
En pourcentage du chiffre d’affaires net, les investissements en R&D sont restés stables et ont été consacrés au développement de produits dans les trois secteurs d’activité Les charges d’administration et de frais généraux (-0,3 point de pourcentage) ont augmenté en raison de la reprise d’une provision en 2009, alors que les autres produits et charges (+0,1 point de pourcentage) sont restés inchangés par rapport au premier trimestre 2009.

As a further recognition, Novartis was included in the 2006 FTSE4Good Global Index. The move identifies Novartis as a socially responsible business and increases our visibility and attractiveness to individuals and asset managers looking to invest in sustainable companies.
La même année, et pour la première fois, Novartis a aussi accédé au FTSE4Good Global Index, une distinction qui renforce notre réputation d’entreprise socialement responsable, augmentant notre visibilité et notre attractivité pour les particuliers et les gérants de portefeuilles cherchant à investir dans des entreprises éthiques.

Marketing and sales spend increased in the quarter to support the global launch of Menveo. In addition, there was higher research and development investment to accelerate MenB and early pipeline candidates.
En outre, il y a eu un accroissement de l’investissement en R&D, afin d’accélérer développement de MenB et de candidats en pipeline à un stade avancé.

Marketing & Sales expenses (32.8% of net sales; -0.1 percentage points), increased to support investments for new product launches as well as sales force expansions across all the businesses.
Les coûts de Marketing et vente (32.8% du chiffre d’affaires net, -0,1 point) ont augmenté pour soutenir les investissements dans le lancement des nouveaux produits ainsi que dans l’expansion de la force de vente dans tous les secteurs d’activité.

‘Investments in Health’ Het ‘Investments in Health’-programma van Pfizer werd opgebouwd rond vier kernbegrippen: ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ en ‘serve’.
‘Investments in Health’ Le programme ‘Investments in Health’ de Pfizer s’articule autour de quatre axes majeurs: ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ et ‘serve’.