Traduction de «inconsistente » (Néerlandais → Français) :

Andere risicofactoren staan in verband met de familie: een verstoorde communicatie, een bestraffende en inconsistente ouderlijke tucht, slechte behandelingen, gebrek aan kansen en aanmoediging, een context van sociaal isolement en instabiliteit of de aanwezigheid van een broer of zus met een gedragsstoornis.
D’autres facteurs de risque sont en relation avec la famille: une communication perturbée, une discipline parentale punitive et inconsistante, les mauvais traitements, un manque d’encouragement et d’opportunités, un contexte d’isolement social et de précarité, ou la présence d’un frère ou d’une sœur avec un trouble des conduites.

RCT’s met ernstige beperkingen (inconsistente resultaten, methodologische beperkingen, indirect, of onnauwkeurig) of uitzonderlijk sterk bewijs uit observationele studies
RCTs comportant des limitations importantes (résultats incohérents, faiblesses méthodologiques, méthodes indirectes ou imprécises) ou exceptionnellement des preuves solides émanant d’études observationnelles

1.5.1 Fractuurpreventie bij broze beenderen Het is niet eenvoudig om op basis van, vaak inconsistente, literatuurgegevens 10 te bepalen welke populatie het meeste nut kan halen uit het toedienen van een supplement van vitamine D ter preventie van fracturen.
des fractures d’une administration de suppléments de vitamine D n’est pas facile sur base des données de la littérature, parfois non concordantes 10 .

Rekening houdend met de inconsistente resultaten in de literatuur kan er geen uitspraak gedaan worden over de waarde van de combinatie van glucosamine en chondroïtine bij artrose 41-43 .
Au vu de résultats non concordants dans la littérature, une conclusion quant à l’efficacité de l’association de la glucosamine et la chondroïtine en cas d’arthrose n’est pas possible 41-43 .

Gerandomiseerde gecontroleerde studies met ernstige beperkingen (inconsistente resultaten, methodologische beperkingen, indirect of onnauwkeurig) of uitzonderlijk sterk bewijs uit observationele studies
RCT sans limitations importantes ou preuves irréfutables provenant d’études d’observation. RCT comportant des limitations importantes (résultats incohérents, faiblesses méthodologiques, méthodes indirectes ou imprécises) ou exceptionnellement des preuves solides émanant d’études d’observation.

Bij hersenmetastasen werd een inconsistente of geen fluorescentie gezien.
Les métastases cérébrales ont une fluorescence inconstante, voire inexistante.

Observationele en klinische studies rapporteerden inconsistente resultaten ten aanzien van de klinische implicaties van een PK/PD interactie van omeprazol in termen van ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD de l’oméprazole en termes d’événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.

In observationele en klinische studies werden inconsistente gegevens gemeld over de klinische implicaties van deze FK/FD interactie voor ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Les répercussions cliniques de cette interaction PK/PD en matière d’événements cardiovasculaires majeurs ont fait l’objet de données contradictoires, rapportées dans le cadre d’études observationnelles et d’études cliniques.

Observationele en klinische studies rapporteerden inconsistente resultaten ten aanzien van de klinische implicaties van een PK/PD interactie van esomeprazol in de zin van ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD de l’ésoméprazole en termes d’événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées à la fois dans les études cliniques et dans les études observationnelles.

Observationele en klinische studies leverden inconsistente gegevens op aangaande de klinische implicaties van deze PK/PD interactie op vlak van majeure cardiovasculaire gebeurtenissen.
Des données contradictoires sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD en termes d événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationelles et cliniques.