Traduction de «inclusief nierfalen gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Nier- en urinewegaandoeningen: Als gevolg van het remmen van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, zijn veranderingen in de nierfunctie, inclusief nierfalen gerapporteerd bij patiënten die risico lopen; deze veranderingen in de
Affections des reins et des voies urinaires : Suite à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, des changements de la fonction rénale y compris l’insuffisance rénale ont été rapportés chez des patients à risque ; ces changements de la fonction rénale peuvent être réversibles lors de l’arrêt de la thérapie (voir rubrique 4.4).

Een verslechtering van de nierfunctie (inclusief nierfalen) werd gerapporteerd bij patiënten met een multiple myeloma die een langetermijnbehandeling met Aredia ondergingen.
Une dégradation de la fonction rénale (insuffisance rénale incluse) a été rapportée chez des patients ayant un myélome multiple et recevant un traitement avec l’Arédia durant une longue période.

- met name wanneer u Valsartan Apotex inneemt in combinatie met andere geneesmiddelen die het renineangiotensine-aldosteronsysteem remmen (geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen), hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen.
- particulièrement si vous prenez Valsartan Apotex en association avec d’autres médicaments qui inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone (médicaments qui font baisser la tension artérielle). L’hypotension, la syncope, l’accident vasculaire cérébral, l’hyperkaliémie et les modifications de la fonction rénale (y compris l’insuffisance rénale aiguë) ont été rapportés chez des sujets sensibles.

- met name wanneer u Valsartan Apotex inneemt in combinatie met andere geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem remmen (geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen), hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen.
- particulièrement si vous prenez le Valsartan Apotex en association avec d’autres médicaments qui inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone (médicaments qui font baisser la tension artérielle). L’hypotension, la syncope, l’accident vasculaire cérébral, l’hyperkaliémie et les modifications de la fonction rénale (y compris l’insuffisance rénale aiguë) ont été rapportés chez des sujets sensibles.

Gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker: In de literatuur is gerapporteerd dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of bij diabetes met eindorgaanbeschadiging, gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker in verband is gebracht met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en verslechtering van de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel renine-angiotensine-aldosteronsysteemagens.
Traitement associant un IECA avec un ARA II : Il a été rapporté dans la littérature que chez les patients atteints d’athérosclérose diagnostiquée, d’insuffisance cardiaque ou chez les patients diabétiques ayant des lésions organiques, le traitement concomitant par IECA et ARA II est associé à une fréquence plus élevée d’hypotension, de syncope, d’hyperkaliémie et de dégradation de la fonction rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë) en comparaison au traitement en monothérapie par une molécule agissant sur le système rénineangiotensine-aldostérone.

Dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS): Hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen, met name bij het combineren van geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) Il a été rapporté chez des individus à risque, des cas d’hypotension, de syncope, d’accident vasculaire cérébral, d’hyperkaliémie, et de modification de la fonction rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë), en particulier lors d’associations avec des médicaments affectant le SRAA.