Traduction de «inclusief geïsoleerde meldingen » (Néerlandais → Français) :

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Pulmonair oedeem na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Œdème pulmonaire, suite à l’administration de propofol (cas isolés).

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Ernstige weefselreacties na een toevallige extravasculaire toediening (geïsoleerde gevallen).
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Réactions tissulaires graves suite à une administration extravasculaire accidentelle (cas isolés).

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Geïsoleerde gevallen van ernstige ongewenste bijwerkingen werden gemeld in de vorm van een symptomentabel met de volgende gevallen: rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie en hartfalen, soms met fatale afloop.
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Des cas isolés d’effets indésirables graves ont été signalés sous la forme d’un tableau symptomatique comprenant les manifestations suivantes: rhabdomyolyse, acidose métabolique, hyperkaliémie et insuffisance cardiaque, aboutissant parfois au décès du patient.

Bijwerkingen worden gerangschikt naar frequentie, de meest voorkomende eerst, waarbij de volgende conventie wordt gebruikt: Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde meldingen.
Les événements indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), y compris des rapports isolés.

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Met vertraging optredende epileptiforme aanvallen; deze vertraging kan variëren van enkele uren tot meerdere dagen.
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Crise épileptiforme à retardement, le délai pouvant être compris entre quelques heures et plusieurs jours.

De bijwerkingen worden gerangschikt volgens frequentie en de volgende conventie: zeer vaak (> 1/10) vaak (> 1/100, < 1/10) soms (> 1/1000, < 1/100) zelden (> 1/10000, < 1/1000) zeer zelden (< 1/10000), inclusief geïsoleerde meldingen
4.8 Effets indésirables Les effets indésirables sont classés en fonction de leur fréquence et de la convention suivante : très fréquent (> 1/10) fréquent (> 1/100, < 1/10) peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100) rare (> 1/10 000, < 1/1 000) très rare (< 1/10 000), y compris les cas isolés

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Pancreatitis na de toediening van propofol.
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Pancréatite survenant après l’administration de propofol.