Traduction de «inclusief de handschoenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Peau de la paupière, y compris le canthus

maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup
Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Alle voorwerpen die tijdens de bereiding, toediening of schoonmaak gebruikt worden, inclusief de handschoenen, dienen in een hoog-risico-afvalzak weggegooid te worden, en bij hoge temperatuur verbrand te worden.
- Tout le matériel utilisé lors de la préparation, l'administration ou le nettoyage, y compris les gants, doit être jeté dans un sac pour déchets à haut risque et incinéré à haute température.

- Alle voorwerpen die tijdens de bereiding, toediening of het reinigen gebruikt worden, inclusief de handschoenen, dienen in een hoogrisicoafvalzak weggegooid te worden en bij hoge temperatuur verbrand te worden;
- Tous les objets utilisés pendant la préparation, l'administration ou le nettoyage, y compris les gants, doivent être jetés dans un sac à déchets hautement dangereux et incinérés à haute température.

Het afval, inclusief de handschoenen, gaan mee in het recipiënt. Breng dit naar de gepaste verzamelplaats (www.recupel.be).
Les déchets, y compris les gants, doivent également aller dans le récipient qui doit être apporté au lieu de collecte adapté (www.recupel.be).

- Alle voorwerpen die tijdens de bereiding, toediening of reinigen gebruikt worden, inclusief de handschoenen, dienen in een hoogrisicoafvalzak weggegooid te worden en bij hoge temperatuur verbrand te worden;
- Tous les objets utilisés pendant la préparation, l'administration ou le nettoyage, y compris les gants, doivent être jetés dans un sac à déchets hautement dangereux et incinérés à haute température.

al het gebruikte materiaal voor toediening of reiniging, inclusief de handschoenen, moet weggegooid
tous les objets utilisés pour l’administration et le nettoyage, y compris les gants, doivent être placés dans des sacs poubelles de haut risque pour être incinérés à haute température.

b) personeel dat de voor steriele operaties benodigde kleding draagt, inclusief steriele handschoenen, mutsen en gezichtsmaskers.
b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque.

- Alle materialen die worden gebruikt voor de toediening of reiniging, inclusief de handschoenen, moeten worden weggeworpen in zakken voor gevaarlijk afvalmateriaal, bestemd voor verbranding aan hoge temperatuur (700°C).
- Tout le matériel utilisé lors de l’administration ou le nettoyage, y compris les gants, doit être jeté dans un sac pour déchets à haut risque et incinéré à haute température (700° C).

Via de website van CEN, het Europese Comité voor Normalisatie, kunnen de normen worden opgezocht per type PBM. Er moet dan wel eerst gekozen worden voor de juiste Technische Commissie: TC 79 (ademhalingsbescherming), TC 85 (bescherming ogen en gezicht), TC 158 (helmen), TC 159 (gehoorbescherming), TC 160 (bescherming tegen vallen), TC 161 (voetbescherming) of TC 162 (kleding, inclusief handschoenen)
Via le site du Comité Européen de Normalisation (CEN) il est possible de rechercher les normes par type d’EPI , après avoir sélectionné la bonne commission technique : TC 79 (protection des voies respiratoires), TC85 (protection des yeux et du visage), TC158 (casques), TC159 (protection de l’ouïe), TC160 (protection contre les chutes, TC161 (protection des pieds), ou TC162 (vêtements, y compris les gants)

- Alle materialen die nodig zijn voor de toediening of reiniging, inclusief handschoenen, moeten in een hoog-risico afvalzak worden gebracht voor verbranding bij hoge temperaturen.
- Tout le matériel utilisé pour l'administration et le nettoyage, dont les gants, doit être placé dans des sacs destinés aux déchets à haut risque et être incinérés à température élevée.

- Personeel dat met dit geneesmiddel werkt, dient beschermende kleding te dragen, inclusief masker, bril en handschoenen.
- Lors de la manipulation/du transfert du médicament, le personnel doit porter des vêtements protecteurs y compris un masque, des lunettes protectrices et des gants.