Traduction de «including receipt » (Néerlandais → Français) :

The transaction, which is expected to be completed in 2010 or early 2011, is subject to certain closing conditions, including receipt of government and regulatory approvals in China.
Cette transaction, qui devrait être terminée en 2010 ou début 2011, est soumise à certaines conditions, notamment son acceptation par le gouvernement et l’approbation des autorités réglementaires de Chine.

The transaction, which is expected to be completed in 2010, is subject to certain closing conditions, including receipt of government and regulatory approvals in China.
Cette transaction, qui devrait être terminée en 2010, est soumise à certaines conditions, notamment son acceptation par le gouvernement et l’approbation des autorités réglementaires de Chine.

No dividends, tax or financial receipts or payments are included in the division and business unit calculations.
A leur niveau, les calculs n’intègrent pas de dividendes, ni d’impôts ou charges et produits financiers.

No dividends, tax or financial receipts or payments are included in the division calculations.
A leur niveau, ces calculs n’intègrent ni dividendes, ni impôts ou charges et produits financiers.

However, no dividends, tax or financial receipts or payments are included in the division and business unit calculations.
Toutefois, à leur niveau, les calculs n’intègrent pas de dividendes, ni d’impôts ou charges et produits financiers.