Traduction de «included four percentage points » (Néerlandais → Français) :

Core operating income advanced 23%, well ahead of sales and included four percentage points of positive currency impact.
Le résultat opérationnel «core» a progressé de 23%, soit bien plus vite que le chiffre d’affaires et a bénéficié d'un effet de change favorable.

Higher sales volumes provided six percentage points of growth, while positive currency translation added four percentage points.
La hausse du volume des ventes a représenté six points de pourcentage de la croissance, tandis que les écarts de conversion en ont ajouté quatre.

Third quarter Novartis maintained the strong underlying momentum of 2009 as third-quarter net sales grew 7% in local currencies, while reported net sales rose 3% to USD 11.1 billion as four percentage points of growth were lost to adverse currency movements.
Troisième trimestre Novartis a conservé, en 2009, son vigoureux élan sous-jacent, avec une hausse, au troisième trimestre, de son chiffre d’affaires net de 7% en monnaies locales et de 3% en dollars à USD 11,1 milliards, compte tenu d’une perte de quatre points de pourcentage causée par des changes défavorables.

The stronger US dollar compared to 2008 reduced full-year growth by four percentage points.
La fermeté du dollar, par rapport à 2008, a amputé la croissance de l’exercice de quatre points de pourcentage.

Operating income rose 25% (+24% cc) to USD 3.0 billion including 1 percentage point from favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a augmenté de 25% (+24% tcc) à USD 3,0 milliards, dont 1 point de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.

Group operating income Operating income rose 25% (+24% cc) to USD 3.0 billion including 1 percentage point from favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 25% (+24% tcc) à USD 3,0 milliards, dont un point de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.

Operating income rose 37% (+33% cc) to USD 6.5 billion including 4 percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a augmenté de 37% (+33% tcc) à USD 6,5 milliards, dont 4 points de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.