Traduction de «include the first » (Néerlandais → Français) :

Others include the first submission in Europe for MenB, which has the potential to become the first global vaccine against the B serogroup of meningococcal meningitis.
D’autres demandes comprennent la première soumission en Europe pour MenB qui est susceptible de devenir le premier vaccin au monde contre le sérogroupe B de la méningite à méningocoque.

US retail generics and biosimilars (+5%) net sales had a second consecutive quarter in 2009 of year-on-year growth thanks to new product launches, including a first-to-market launch of generic tacrolimus (Prograf ® ).
Aux Etats-Unis, le chiffre d’affaires des génériques au détail et des biosimilaires (+5%) a enregistré, pour le deuxième trimestre d’affilée, une croissance, comparé aux mêmes trimestres de 2008, grâce au lancement de nouveaux produits, comprenant Prograf ® , le premier générique de tacrolimus à être lancé sur le marché.

Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.
Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.

Results for the 2009 period included a USD 45 million legal charge, while the 2008 first half included a USD 49 million exceptional gain for a diagnostics license fee.
Les résultats de la période sous revue de 2009 ont compris une charge d’USD 45 millions pour frais de procédure, tandis que le premier semestre 2008 incluait un gain exceptionnel d’USD 49 millions provenant d’une redevance de licence pour des diagnostics.

Cash outflows from investing activities reached USD 10.0 billion in the first nine months of 2009 and included USD 7.5 billion in marketable securities investments with proceeds from bond offerings as well as USD 0.9 billion related to the EBEWE Pharma generics business acquisition and USD 1.3 billion for capital expenditures.
Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées à USD 10,0 milliards durant les neuf premiers mois de 2009. Elles ont compris USD 7,5 milliards de titres de placement négociables achetés avec les produits des émissions obligataires ainsi qu’un montant d’USD 0,9 milliard relatif à l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma et USD 1,3 milliard en immobilisations corporelles.

Extavia (USD 26 million), for patients with relapsing forms of multiple sclerosis (MS), was first launched in the European Union in early 2009 and is now available in more than 15 countries, including the US where it was launched recently after regulatory approval was granted in August 2009.
Extavia (USD 26 millions), pour les malades atteints de formes cycliques de sclérose en plaques (SEP), a été commercialisé d’abord dans l’Union européenne début 2009.

Clinical examination skills for healthcare professionals Today, an increasing number of healthcare professionals (including nurses, midwives and members of many allied professions) have to conduct the vital first stage in a patient’s journey – taking a clinical history and conducting an effective physical [ bibliotheek ] [ 12/01/2014 ]
Clinical examination skills for healthcare professionals Today, an increasing number of healthcare professionals (including nurses, midwives and members of many allied professions) have to conduct the vital first stage in a patient’s journey – taking a clinical history and conducting an effective physical [ Bibliothèque ] [ 12/01/2014 ]

In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.
In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.

The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.
The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.

The consolidation of Speedel resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and the first nine months of 2009.
L’intégration de Speedel a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe de 2008 et des neuf premiers mois de 2009.