Vertaling van "incidentie van spontane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van extensorpezen
Déchirure spontanée des tendons extenseurs

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

spontane-ruptuur van flexorpezen
Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miskramen De incidentie van spontane miskramen is hoger bij patiënten die worden behandeld met FSH, dan in de algemene bevolking, maar is vergelijkbaar met de incidentie bij vrouwen met andere vruchtbaarheidsproblemen.
Fausses couches Les taux de fausse couche spontanée sont plus élevés chez les patientes recevant de la FSH que ceux rencontrés dans la population générale, mais comparables à ceux retrouvés chez des femmes présentant d'autres problèmes de fertilité.

Studies naar reproductietoxiciteit toonden aan dat toediening van claritromycine in een dosering van 2x de klinische dosering bij konijnen (i.v) en 10x de klinische dosering bij apen (p.o) resulteerde in een verhoogde incidentie van spontane miskramen.
Des études de la toxicité sur la reproduction ont montré qu’en cas d’administration de doses 2 fois plus élevées que la dose clinique à des lapines (par voie IV) et de doses 10 fois plus élevées à des singes (par voie orale), la clarithromycine provoquait une augmentation de l’incidence des avortements spontanés.

Onderzoeken naar de reproductietoxiciteit toonden aan dat de toediening van clarithromycine bij een dosis die dubbel zo hoog is dan de klinische dosis bij konijnen (i.v) en 10 maal hoger dan de klinische dosis bij apen (oraal) leidde tot een verhoogde incidentie van spontane abortus.
Les études sur la toxicité pour la reproduction ont montré que l’administration de clarithromycine à des doses deux fois supérieures à la dose clinique chez le lapin (iv) et dix fois supérieures à la dose clinique chez le singe (par voie orale) ont entraîné une augmentation des incidences d’avortements spontanés.

Anderzijds herinneren we er hier aan dat, in de menselijke species, de incidentie van “spontane” congenitale afwijkingen 6% beloopt.
D’autre part, rappelons que dans l’espèce humaine, l’incidence d’anomalies congénitales « spontanées » atteint 6%.

Onderzoek naar de reproductietoxiciteit toonde aan dat toediening van clarithromycine bij doses 2x de klinische dosis bij konijnen (intra-veneus) en 10x de klinische dosis bij apen (oraal) leidde tot een toegenomen incidentie van spontane abortus.
Les études portant sur la toxicité sur la reproduction ont montré que l’administration de clarithromycine à des doses deux fois supérieures aux doses cliniques à des lapins (par voie intraveineuse) ou dix fois supérieures aux doses cliniques à des singes (par voie orale) accroissait l’incidence des avortements spontanés.

Ook is de incidentie van spontane abortus verhoogd.
Il existe également une augmentation du risque d’avortement spontané.

Er bestaat tevens een verhoogde incidentie van spontane abortus.
Il existe également un risque accru d'avortement spontané.

Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat alcohol -de incidentie van spontane abortus en fœtusdood bij zwangere vrouwen die gemiddeld minstens 10g ethanol per dag (overeenstemmend met een drankje per dag) innemen, kan doen toenemen.
Actuellement il ressort de la littérature scientifique que l’alcool peut -augmenter l’incidence d’avortements spontanés et de mort fœtale chez des femmes enceintes consommant en moyenne au moins 10g d’éthanol par jour (correspondant à une boisson par jour).

Bij patiënten met een instabiele blaas zal het blaasvolume toenemen en zal de incidentie van spontane contracties van de detrusorspier dalen.
Les patients souffrant d’instabilité vésicale éprouvent une augmentation du volume vésical et une diminution de l’incidence des contractions spontanées du détrusor.

Vastgesteld werd dat de beroepsmatige blootstelling aan pesticiden in verband stond met een lagere spermakwaliteit en een hogere incidentie van vrouwelijke onvruchtbaarheid en van spontane abortussen (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).
Il a été observé que l’exposition professionnelle aux pesticides était liée à une qualité moindre du sperme et une incidence accrue de l’infertilité féminine et des avortements spontanés (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).