Vertaling van "incidentie van nevenwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sint-janskruid Gelijktijdig gebruik van SSRI’s en kruidenmiddelen die Sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen een verhoogde incidentie van nevenwerkingen met zich meebrengen (Zie rubriek 4.5).
Millepertuis La prise concomitante de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.5).

Bij patiënten die gedurende langere tijd (ongeveer 1 maand) continu behandeld worden, is de incidentie van nevenwerkingen hoger (ongeveer 15%).
En particulier chez les patients sous traitement continu et prolongé (approximativement 1 mois), l'incidence des effets indésirables a été plus élevée (environ 15 %).

Sint-janskruid Gelijktijdig gebruik van SSRI’s en kruidenmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen een verhoogde incidentie van nevenwerkingen met zich meebrengen (Zie rubriek 4.4).
Millepertuis La prise concomitante d’ISRS et de préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-janskruid Gelijktijdig gebruik van SSRI’s en kruidenmiddelen die Sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen een verhoogde incidentie van nevenwerkingen met zich meebrengen (Zie rubriek 4.5)
Millepertuis La prise concomitante de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.5).

Sint-janskruid Gelijktijdig gebruik van SSRI’s en kruidenmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen een verhoogde incidentie van nevenwerkingen met zich meebrengen (Zie rubriek 4.4)
Millepertuis La prise concomitante de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Volgende bijwerkingen werden waargenomen in klinische studies tijdens de behandeling met CASODEX 50 en een LHRH analoog (nevenwerkingen met een incidentie van ≥ 1 % en door de onderzoekers beschouwd als mogelijke nevenwerkingen te wijten aan het geneesmiddel).
Les effets indésirables suivants ont été observés dans des études cliniques lors de traitement par CASODEX 50 associé à un analogue de la LHRH (effets indésirables avec incidence de ≥ 1% et considérés par les investigateurs comme potentiellement dus au médicament).

Derhalve is er dus geen versterking van de aan bradykinine gerelateerde nevenwerkingen te verwachten. In klinische studies waar valsartan vergeleken werd met een ACE-inhibitor, was de incidentie van een droge hoest significant (P < 0,05) kleiner bij patiënten behandeld met valsartan in vergelijking met degenen die behandeld werden met een ACE-inhibitor (respectievelijk 2,6% versus 7,9%).
Au cours d’un essai clinique portant sur des patients ayant des antécédents de toux sèche durant un traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion, 19,5 % des patients recevant du valsartan et 19,0 % de ceux recevant un diurétique thiazidique ont présenté de la toux, contre 68,5 % de ceux traités par un inhibiteur de l’enzyme de conversion (p < 0,05).

Het is aanbevolen om patiënten te informeren dat deze behandeling gepaard kan gaan met een verhoogde incidentie van ernstige nevenwerkingen zoals hematologische toxiciteit, en leukocytopenie in het bijzonder (laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Il est recommandé d’informer les patients de l’augmentation de l’incidence d’effets indésirables graves associés à ce traitement comme la toxicité hématologique et, en particulier, la leucocytopénie (faible niveau de preuve ; recommandation forte).