Vertaling van "incidentie van diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens zijn verhoogde incidenties van diverse misvormingen, inclusief cardiovasculaire, waargenomen in preklinisch onderzoek die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de periode van organogenese.
De plus, une augmentation de l’incidence de diverses malformations, y compris cardiovasculaires, a été observée dans les études précliniques lors de l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au cours de la période d’organogénèse.

Daarnaast werd een verhoogde incidentie van diverse malformaties, inclusief cardiovasculaire, gemeld bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer hadden gekregen gedurende de periode van organogenese.
En outre, on a rapporté une augmentation de l’incidence de diverses malformations, y compris des malformations cardiovasculaires, chez des animaux recevant un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines durant la période d'organogenèse.

Overeenkomstig artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingevoegd bij de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid, kan de staat met de verzekeringsinstellingen en voor de pathologieën met betrekking tot kanker een stichting van openbaar nut oprichten met het oog op het verwezenlijken van de volgende doelstellingen: het opmaken van verslagen betreffende de incidentie van de verschillende vormen van kanker, de prevalentie ervan en de overleving van de patiënten, het verrichten van onderzoeken over de oorzaken van kanker, het analyseren van de geografische spreiding van de verschillende vormen van kanker, de incidentie, de trends en de gevolgen ervan, zodat de mogelijke oorzaken kunnen worden onderzocht en de risicofactoren kunnen worden vergeleken, en het rapporteren aan de bevoegde internationale instanties.
Conformément à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, inséré par la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, l'Etat peut, avec les organismes assureurs et pour les pathologies en rapport avec le cancer, créer une fondation d'utilité publique, en vue de la réalisation des objectifs suivants: établir des rapports concernant l'incidence des différentes formes de cancer, ainsi que sa prévalence et la survie des patients, réaliser des études sur les causes du cancer, effectuer une analyse de la répartition géographique des différentes formes de cancer, de son incidence, de sa tendance et de ses conséquences afin de pouvoir examiner les causes possibles et de pouvoir comparer les facteurs de risques et de faire rapport aux instances internationales compétentes.

Bovendien werden verhoogde incidenties gerapporteerd van diverse misvormingen, waaronder cardiovasculaire, bij dieren die tijdens de periode van organogenese een remmer van de prostaglandinesynthese kregen.
En outre, on a signalé une augmentation des incidences de diverses malformations, y compris cardiovasculaires, chez des animaux recevant un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la période d’organogenèse.

Voorts zijn er diverse factoren die de waargenomen incidentie van antilichamen in een assay kunnen beïnvloeden, zoals hantering van de monsters, moment van monsterafname, co-medicatie en onderliggende aandoening.
Par ailleurs, le taux d'anticorps observé lors d'un dosage peut être influencé par plusieurs facteurs, tels que la manipulation de l'échantillon, l'heure de recueil, les traitements concomitants et la maladie sous-jacente.

De prevalentie en incidentie van de HPV-types die in het vaccin vervat zitten, zullen naar alle verwachting afnemen als gevolg van algemene vaccinatie. Het is nodig om de circulerende HPV-types in diverse populaties en specimens te monitoren, en een eventuele verschuiving naar andere HPV-types tijdig op te sporen.
Il est nécessaire de réaliser un monitoring des types de HPV circulants dans les différentes populations et les différents spécimens et de détecter à temps un éventuel « glissement » vers d’autres types de HPV.

Aan vruchtbare vrouwen dient carbamazepine zoveel mogelijk als monotherapie te worden voorgeschreven, daar de incidentie van congenitale afwijkingen bij nakomelingen van vrouwen onder combinatietherapie met diverse anti-epileptica hoger is dan bij deze onder monotherapie.
Chez les femmes en âge de procréer, la carbamazépine doit dans toute la mesure du possible être prescrite en monothérapie, parce que l’incidence des anomalies congénitales dans la descendance des femmes recevant un traitement combinant plusieurs antiépileptiques est plus importante que chez celles qui sont traitées par une monothérapie.