Vertaling van "incidentie van angio-oedeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De incidentie van angio-oedeem is hoger bij zwarte patiënten die ACE-remmers krijgen, dan bij niet-zwarten.
On a rapporté que les patients de race noire qui reçoivent des IEC présentent une incidence accrue d'œdème angioneurotique par rapport aux patients non noirs.

In vergelijking met blanken is bij zwarte patiënten die ACE-remmers innemen een hogere incidentie van angio-oedeem gemeld.
Une incidence plus élevée d’angio-œdème a été rapportée chez les patients noirs traités par inhibiteurs de l’ECA par rapport aux patients blancs.

Er is een hogere incidentie van angio-oedeem gerapporteerd bij negroïde patiënten die ACE-remmers kregen, dan bij niet-negroïde patiënten.
Il est signalé que les patients de race noire qui reçoivent des IECA présentent une incidence plus élevée d'angioedème que les autres patients.

ACE-remmers veroorzaken een hogere incidentie van angio-oedeem bij negroïde patiënten dan bij niet-negroïde patiënten.
Le taux d'angio-œdème associé aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine est plus élevé chez les patients de type ethnique africain que chez les autres.

Er is gemeld dat negroïde patiënten die ACE-inhibitoren innemen een hogere incidentie van angio-oedeem hebben in vergelijking met niet- negroïde patiënten.
On a rapporté que les patients de race noire qui reçoivent des IEC présentent une incidence accrue d’oedème angioneurotique par rapport aux patients non noirs.

Bij negroïde patiënten wordt in vergelijking met niet-negroïde patiënten een hogere incidentie van angio-oedeem bij gebruik van ACE-remmers waargenomen.
Une incidence plus élevée d’angiœdème sous traitement par IEC a été rapportée chez les patients noirs.

Bij patiënten van het zwarte ras die behandeld worden met ACE-inhibitoren wordt een hogere incidentie van angio-oedeem gerapporteerd dan bij andere patiënten.
Des patients de la race noire traités par IECA sont plus susceptibles de développer de l’angioœdème comparé à d’autres patients.

De incidentie van IgE-gemedieerde penicilline-allergie (erytheem, pruritus, angio-oedeem, urticaria, bronchospasme, larynxoedeem, hyperperistaltiek, hypotensie of cardiale aritmie) wordt vaak sterk overschat: anafylactische shock komt voor bij ten hoogste 0,015 % van de blootgestelde individuen (frequenter bij personen tussen 20 en 49 jaar).
L’incidence de l’allergie IgE-médiée à la pénicilline (érythème, prurit, œdème angioneurotique, urticaire, bronchospasme, œdème laryngé, hyperpéristaltisme, hypotension ou arythmie cardiaque), est souvent largement surestimée: un choc anaphylactique ne survient que chez maximum 0,015 % des individus exposés (plus fréquent chez les personnes âgées de 20 à 49 ans).

Hereditair angio-oedeem (HAE) is een ziekte die veroorzaakt wordt door afwezigheid of disfunctie van de C1-esterase-inhibitor; de angio-oedeemaanvallen gaan gepaard met een verhoogde bradykinine-vrijstelling, wat de klinische symptomen veroorzaakt.
L’angio-oedème héréditaire est une maladie provoquée par l’absence ou le dysfonctionnement de l’inhibiteur de la C1 estérase, et les crises d’angio-oedème s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine à l’origine des symptômes cliniques.

Gevallen van ernstige overgevoeligheid , waaronder gevallen van angio-oedeem, werden onlangs gerapporteerd met prasugrel ( Efient® ).
Des cas graves d’hypersensibilité incluant des cas d’angioedèmes ont été rapportés récemment avec le prasugrel (Efient® ).