Vertaling van "incidentie stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien misvormingen hoogstwaarschijnlijk worden veroorzaakt door piekplasmaconcentraties en hun incidentie stijgt met de dosering, vooral boven 1000 mg/dag, moeten de plasmaconcentraties regelmatig worden gecontroleerd en indien mogelijk lager dan 70 µg/ml worden gehouden.
Les malformations étant très probablement déclenchées par des pics de concentration plasmatique dont l'incidence augmente parallèlement à la posologie, en particulier au-delà de 1000 mg/jour, les concentrations plasmatiques doivent être régulièrement surveillées et maintenues en dessous de 70 µg/ml si possible.

De cardiotoxiciteit kan echter pas voor de eerste maal manifest worden enkele jaren na stopzetting van de behandeling; haar incidentie stijgt met de totale cumulatieve dosis (Zie rubriek 4.4).
Une cardiotoxicité peut néanmoins ne devenir manifeste pour la première fois que quelques années après la fin de la thérapie ; son incidence augmente avec la dose cumulative totale (voir rubrique 4.4).

Een logische vaststelling, aangezien de bejaarde bevolking vooral uit vrouwen bestaat en de incidentie stijgt met de leeftijd.
Et comme la population âgée est majoritairement féminine et que l’incidence augmente avec les années, ce constat est logique.

Anderzijds, gezien de incidentie stijgt met de leeftijd, werden studies betreffende vrouwen in de leeftijdsgroep 45 tot 49 apart geanalyseerd.
D’autre part, l’incidence augmentant avec l’âge, les études relatives aux femmes âgées de 45 à 49 ans ont fait l’objet d’une analyse spécifique.

De incidentie van ademhalingsdepressie stijgt naarmate de dosis van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt verhoogd (zie rubriek 4.9).
L’incidence de dépression respiratoire augmente avec la dose de Fentanyl dispositif transdermique (voir rubrique 4.9).

De incidentie van deze stoornis stijgt in geval van hypoalbuminemie en reeds bestaande nierinsufficiëntie.
L'incidence de ces troubles augmente en cas d'hypoalbuminémie et d'insuffisance rénale pré-existante.

Een opkomende dierenziekte is een dierenziekte waarvan de incidentie (het aantal nieuwe gevallen van zieke dieren) significant stijgt in een
Une maladie animale émergente est une maladie animale dont l’incidence (nombre de nouveaux cas d’animaux malades) augmente de manière significative dans une région donnée, dans une population animale donnée,

Maar er moet worden opgemerkt dat de incidentie van slaperigheid stijgt bij doseringen hoger dan 1,5 mg/dag (zie rubriek 4.8).
Il convient toutefois de noter que l'incidence d'une somnolence est plus fréquente à des doses supérieures à 1,5 mg/jour (voir rubrique 4.8).

Er bestaan echter geen aanwijzingen dat de incidentie van leukemie stijgt bij patiënten die behandeld worden met groeihormoon en die geen voorbeschikkende factoren hebben.
Il n’existe néanmoins aucun élément indiquant que l’incidence de la leucémie augmente chez les patients traités par hormone de croissance n’ayant aucun facteur de prédisposition.

De incidentie van spierafwijkingen stijgt bij patiënten met hypoalbuminemie of antecedenten van nierinsufficiëntie.
L’incidence de ces troubles augmente en cas d’hypoalbuminémie et d’insuffisance rénale pré-existante.