Vertaling van "incidentie en sterfte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte
mort fœtale

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie
mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement

foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap
mort fœtale due à une interruption de grossesse

foetale sterfte als gevolg van verstikking
mort fœtale due à une asphyxie

foetale sterfte als gevolg van anoxie
mort fœtale due à une anoxie

vroeg-neonatale sterfte
mort néonatale précoce

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

antepartum foetale sterfte
mort fœtale antepartum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kanker – Statistieken inzake incidentie en sterfte – Verzekering geneeskundige verzorging – Terugbetaalde bedragen anti-kankergeneesmiddelen sinds 2000 – Prijs behandeling per patiënt.
Cancer – Statistiques en ce qui concerne l’incidence et la mortalité – Assurance soins de santé – Montant remboursé pour les médicaments anti-cancéreux depuis 2000 – Prix du traitement par patient.

Zuid-Europa vertoonde een lagere incidentie en sterfte dan de noordelijke landen. Aangezien zonlicht (uv-straling) de productie van vitamine D3 op gang brengt, grepen de onderzoekers het verschil in vitamine D-spiegel aan om het fenomeen te verklaren.
Étant donné que la lumière du soleil (rayonnement UV) active la production de vitamine D3, les chercheurs ont expliqué ce phénomène par la différence des taux de vitamine D.

In een onderzoek waarin wijfjesratten voor de paring en gedurende de dracht enalapril kregen, werd een verhoogde incidentie van sterfte van de nakomelingen tijdens de lactatie gezien.
Dans une étude dans laquelle des rats femelles ont été traités avant l'accouplement et pendant toute la gestation, il y a eu une incidence accrue de décès chez les ratons pendant la lactation.

Kanker – Statistieken inzake incidentie en sterfte – Verzekering geneeskundige verzorging – Terugbetaalde bedragen anti-kankergeneesmiddelen sinds 2000 – Prijs behandeling per patiënt .
Cancer – Statistiques en ce qui concerne l’incidence et la mortalité - Assurance soins de santé – Montant remboursé pour les médicaments anti-cancéreux depuis 2000 – Prix du traitement par patient .

Deze oefening is desondanks beperkt door de onvolledigheid van de informatie over incidentie, specifieke sterfte en het feit dat de schatting van de sterftereductie voortkomt uit relatief oude studies en moeilijk te extrapoleren zijn naar de Belgische realiteit.
Cet exercice a toutefois été limité par l’incomplétude des données relatives à l’incidence et à la mortalité spécifique et le fait que l’estimation de la réduction de mortalité est issue d’études relativement anciennes et difficilement extrapolables à la réalité belge actuelle.

Die keuze laat toe om over voldoende opvolgingsjaren te beschikken om veranderingen in de incidentie of sterfte te evalueren.
Ce choix permet également de disposer d’un intervalle temporel suffisant pour évaluer d’éventuels changements d’incidence ou de mortalité.

Aanvullende informatie over speciale patiëntenpopulaties In klinische onderzoeken bij oudere patiënten met dementie werd behandeling met olanzapine in verband gebracht met een hogere sterfte-incidentie en hogere incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen vergeleken met placebo (zie ook rubriek 4.4).
Information complémentaire concernant des populations particulières Au cours d’essais cliniques chez des patients âgés déments, le traitement par olanzapine a été associé à une incidence supérieure de décès et d’événements indésirables vasculaires cérébraux par rapport au placebo (voir rubrique 4.4).

Hoogendoorn D. Acuut reuma en acute glomerulonephritis; huidige klinische incidentie en de sterfte in Nederland.
Hoogendoorn D. Acuut reuma en acute glomerulonephritis; huidige klinische incidence en de sterfte in Nederland.

Hoewel deze oefening gebaseerd is op de beste cijfers die voorhanden zijn, moet zij met de nodige reserve worden geïnterpreteerd, gezien de onvolledigheid van de informatie over incidentie en de specifieke sterfte, het feit dat de schatting van de sterftereductie voortkomt uit relatief oude studies en moeilijk te extrapoleren zijn naar de Belgische realiteit en de onzekerheid die bestaat rond de schattingen van de geïnduceerde kankers en de frequentie van overdiagnose.
Bien que cet exercice se base sur les meilleurs chiffres disponibles, il doit toutefois être interprété avec beaucoup de réserve, vu l’incomplétude des données relatives à l’incidence et à la mortalité spécifique, le fait que l’estimation de la réduction de mortalité est issue d’études relativement anciennes et difficilement extrapolables à la réalité belge actuelle, et l’incertitude qui entoure l’estimation des cancers induits et des fréquences de surtraitement.

Parallel aan de stijging van de incidentie kenden de buurlanden van 1990 tot 2000 een daling van de sterfte te wijten aan borstkanker bij vrouwen van 35 tot 49 jaar.
Parallèlement à l’augmentation de l’incidence, les pays voisins ont assisté entre 1990 et 2000 à une diminution de la mortalité due au cancer du sein chez les femmes âgées de 35 à 49 ans.