Vertaling van "incident rate ratio " (Nederlands → Frans) :

In de vit D groep hadden 155 vrouwen samen 171 fracturen (4,9 fracturen per 100 personenjaren), in de placebogroep 125 vrouwen met 135 fracturen (3,9 fracturen per 100 personenjaren) (incidence rate ratio (IRR) = 1,26;
Dans le groupe sous vitamine D, comptant 155 femmes, un total de 171 fractures (4,9 fractures pour 100 années-personnes) a été observé versus 135 fractures dans le groupe placebo comptant 125 femmes (3,9 fractures pour 100 années-personnes) (taux d’incidence

Voor elke vergelijking tussen twee gewesten werd een incidence rate ratio (IRR) berekend, dit is de exponent van de coëfficiënt uit het GEE model, met 95% betrouwbaarheidsinterval (BI 95%).
Pour chaque comparaison entre deux régions, un ratio de taux d’incidence (incidence rate ratio (IRR)) a été calculé sous la forme de l’exposant du coefficient obtenu à partir du modèle GEE avec son intervalle de confiance à 95% (IC 95%).

IRR: Incidence Rate Ratio (exponent van regressiecoëfficiënten) GEE model
IRR : Incidence Rate Ratio (exposant des coefficients de régression) modèle GEE

Een retrospectieve cohortestudie die de gegevens van de General Practice Research Database (GPRD) gebruikte, rapporteerde dat vrouwen die injecties van medroxyprogesteronacetaat (depot medroxyprogesteronacetaat) gebruikten, een hoger risico op fracturen hadden dan gebruiksters van contraceptiva zonder geregistreerd gebruik van depot medroxyprogesteronacetaat (incident rate ratio 1,41, 95% CI 1,35-1,47 voor de opvolgperiode van vijf jaar); het is niet geweten of dit te wijten is aan depot medroxyprogesteronacetaat of aan andere geassocieerde leefstijlfactoren die invloed hebben op het aantal fracturen.
Une étude de cohorte rétrospective utilisant les données de la General Practice Research Database (GPRD) a rapporté que les femmes utilisant des injections d'acétate de médroxyprogestérone (acétate de médroxyprogestérone dépôt) ont un plus grand risque de fractures comparé aux utilisatrices de contraceptifs chez lesquelles l’utilisation d’acétate de médroxyprogestérone dépôt n’a pas été rapportée (ratio du taux d’incidence 1,41, 95% IC 1,35-1,47 pour la période de suivi de cinq ans) ; il n’est pas établi si ceci est dû à l'acétate de médroxyprogestérone dépôt ou à d’autres facteurs de mode de vie associés qui ont une influence sur le taux de fractures.