Vertaling van "incidence of mrsa in belgian " (Nederlands → Frans) :

A national MRSA surveillance program was launched in collaboration with the federal Scientific Institute of Public Health and the reference laboratory for staphylococci (ULB-Erasme) to monitor the prevalence and incidence of MRSA in Belgian hospitals 22 and a decrease was observed after more than 80 % of the hospitals had adopted the national guidelines.
Un programme national de surveillance de MRSA a été lancé en collaboration avec l'Institut scientifique fédéral de Santé publique et le laboratoire de référence pour les staphylocoques (ULB-Erasme) afin de surveiller la prévalence et l’incidence de MRSA dans les hôpitaux belges 22 .

One should consider applying additional MRSA procedures until the screening tests produce negative results when attending to any formerly known MRSA carrier or patient at risk for MRSA colonisation, or transferred from a ward or other healthcare institute with a known or suspected high incidence of MRSA infection.
On devrait envisager d’appliquer les procédures supplémentaires en matière de MRSA jusqu'au moment où les tests de dépistage produisent des résultats négatifs lorsqu’on soigne tout ancien porteur de MRSA ou patient connu pour courir un risque de colonisation par MRSA, ou transféré à partir d'un service ou de tout autre établissement de soins de santé présentant une incidence élevée connue ou suspectée d'infection à MRSA.

When the incidence of MRSA infection and/or colonisation increases significantly in clusters, be it in one or several hospital wards, an outbreak investigation must be undertaken in order to elucidate the source(s) and mode(s) of transmission.
Quand l’incidence de l'infection et/ou de la colonisation par MRSA augmente de manière significative dans les clusters, que ce soit dans une ou plusieurs salles d'hôpital, une investigation de ce phénomène doit être entreprise afin d'élucider le(s) source(s) et le(s) mode(s) de transmission.

Incidence du MRSA en baisse (+) Exposition aux rayons ionisants d’origine médicale en hausse (-)
Incidentie van MRSA in dalende lijn (+) Toenemende blootstelling aan ioniserende straling van medische oorsprong (-)

4.1 Real time surveillance and rapid feedback (based on ET, Curran et al. 37 ) The hospital surveillance must allow for a timely response to an increase in the incidence of MRSA cases in the different wards.
La surveillance hospitalière doit tenir compte d’une réponse opportune à une augmentation de l’incidence des cas de MRSA dans les différentes salles.

The proportion of MRSA among bloodstream isolates decreased to a mean 23 % in 1999; the proportion of MRSA among clinical S. aureus isolates dropped from 24 to 14 % between 1994 and 1998 whereas the incidence of nosocomial acquisition declined steadily from a mean of 3.7 to 2.0 cases per 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et al).
Après l'adoption des recommandations nationales par plus de 80% des hôpitaux, on a observé une diminution de la prévalence et l’incidence de MRSA. La proportion de MRSA parmi des isolats sanguins a diminué pour atteindre une moyenne de 23 % en 1999 ; la proportion de MRSA parmi les isolats cliniques de S. aureus est passée de 24 à 14 % entre 1994 et 1998 tandis que l’incidence de l'acquisition nosocomiale a diminué progressivement de 3,7 à 2,0 cas en moyenne pour 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et alii).

The incidence of nosocomial MRSA bacteraemia is an important and robust indicator of the overall attack-rate of MRSA infection and makes it possible to assess the clinical impact of MRSA.
L’incidence de la bactériémie nosocomiale à MRSA est un indicateur important et solide du taux d'attaque global de l'infection à MRSA et permet d'évaluer l'impact clinique de MRSA.

Als bijlage 3 vindt u de nationale aanbevelingstekst 'Richtlijnen ter preventie van overdracht van MRSA in Woon- en Zorgcentra’ van juli 2005 opgesteld onder toezicht van de Belgian Infection Control Society (BICS), voorheen GOSPIZ-GDEPIH (www.belgianinfectioncontrolsociety.be).
Vous trouverez, à l’annexe 3, le texte national des recommandations Mesures préventives de la transmission du MRSA dans les maisons de repos et de soins de juillet 2005, rédigé sous la supervision de la Belgian Infection Control Society (BICS), anciennement GOSPIZ-GDEPIH (www.belgianinfectioncontrolsociety.be).

A Belgian multicentre survey has shown that the proportion of MRSA among patients with S. aureus bacteraemia in acute care hospitals had risen from 10% in 1984 to 30% in 1992 20 .
Une étude multicentrique belge a prouvé que la proportion de MRSA parmi des patients présentant une bactériémie à S. aureus dans les services de soins intensifs avait augmenté de 10% en 1984 à 30% en 1992 20 .

L’incidence des infections nosocomiales à MRSA (Methicillin Resistant Staphyloccocus aureus) a atteint un sommet en 2004 (3,25 pour 1.000 admissions), mais a régressé à 2 pour 1.000 admissions en 2008.
De incidentie van nosocomiale infecties door MRSA (Methicillin Resistant Staphyloccocus aureus) bereikte in 2004 een hoogtepunt (3,25 per 1.000 opnames), maar is in 2008 gedaald tot 2 per 1.000 opnames.