Traduction de «incidence des infections » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incidence des infections postopératoires du site chirurgical
Incidentie van postoperatieve infecties in het operatiekwartier

Incidence des infections liées aux soins de santé 32.
Incidentie van infecties verbonden met geneeskundige verzorging 32.

L’incidence des infections après une chirurgie du côlon et une coxoplastie était notamment plus élevée que dans d’autres pays.
Meer bepaald de incidentie van de infecties na een ingreep aan het colon en een heupvervangende operatie was veel hoger dan in andere landen.

Indicateurs : incidence des infections liées aux soins de santé, des infections postopératoires du site chirurgical, des infections nosocomiales à MRSA et nombre de prescription d’antibiotiques Dimension : sécurité
Indicatoren: incidentie van de infecties die samenhangen met geneeskundige verzorging, van de postoperatieve infecties in het operatiekwartier, van de nosocomiale infecties door MRSA en aantal voorschriften voor antibiotica Dimensie: veiligheid

L’incidence cumulative et la densité d’incidence des infections postopératoires étaient très élevées par comparaison avec d’autres pays au cours de la période 2001 - 2003.
De cumulatieve incidentie en de incidentiedensiteit van postoperatieve infecties waren zeer hoog in vergelijking met andere landen in de periode 2001-2003.

Par rapport aux autres pays européens, la Belgique présente une incidence moyenne d’infections chez les patients séjournant en unité de soins intensifs.
In vergelijking met andere Europese landen vertoont België een gemiddelde infectie-incidentie bij patiënten die in intensieve verzorging zijn opgenomen.

4. When the incidence of serious MRSA infections in a care unit and/or a surgical department is high and cannot be controlled by patient isolation and/or decontamination, an analytical epidemiological study (case-control or cohort type) can be useful to identify a possible common source (staff or environment).
4. Quand l’incidence des infections sérieuses à MRSA dans une unité de soins et/ou un département chirurgical est élevée et ne peut pas être contrôlée par l'isolement et/ou la décontamination des patients, une étude épidémiologique analytique (type cas-contrôle ou de cohorte) peut être utile pour identifier une source commune potentielle (personnel ou environnement).

When the incidence of MRSA infection and/or colonisation increases significantly in clusters, be it in one or several hospital wards, an outbreak investigation must be undertaken in order to elucidate the source(s) and mode(s) of transmission.
Quand l’incidence de l'infection et/ou de la colonisation par MRSA augmente de manière significative dans les clusters, que ce soit dans une ou plusieurs salles d'hôpital, une investigation de ce phénomène doit être entreprise afin d'élucider le(s) source(s) et le(s) mode(s) de transmission.

L’incidence des septicémies nosocomiales a diminué pour passer de 7,2 infections pour 1.000 admissions en 2005 à 6,1 en 2008.
De incidentie van nosocomiale sepsissen is gedaald van 7,2 infecties per 1.000 opnames in 2005 tot 6,1 in 2008.

The incidence of nosocomial MRSA bacteraemia is an important and robust indicator of the overall attack-rate of MRSA infection and makes it possible to assess the clinical impact of MRSA.
L’incidence de la bactériémie nosocomiale à MRSA est un indicateur important et solide du taux d'attaque global de l'infection à MRSA et permet d'évaluer l'impact clinique de MRSA.