Traduction de «inbeslagnemingen » (Néerlandais → Français) :

verzet tegen bezoeken, controles, inbeslagnemingen, monsternemingen of verzoeken om inlichtingen zal voortaan kunnen gestraft worden ( zie aanpassing KB tot regeling van de controles uitgevoerd door het Agentschap).
dorénavant on pourra sanctionner le refus de visites, contrôles, saisies, échantillonnages et demandes d’information (voir adaptation AR réglementant les contrôles effectués par l’Agence).

De huiszoekingen en de inbeslagnemingen in de medische kabinetten en in de klinische diensten moeten evenwel omzichtig en discreet gedaan worden.
Les perquisitions et les saisies dans les cabinets médicaux et les services cliniques doivent cependant se faire avec ménagement et réserve.

De huiszoekingen en de inbeslagnemingen in de medische kabinetten en in de klinische diensten moeten omzichtig en discreet gedaan worden.
Les perquisitions et les saisies dans les cabinets médicaux et les services cliniques doivent cependant se faire avec ménagement et réserve.

De sociaal assistenten hebben ook regelmatig raad gegeven inzake gerechtelijke procedures (vrederechter, jeugdrechter), scheidingen, (onderhoudsgeld, recht), inbeslagnemingen. en hebben contact opgenomen met OCMW, PMS-centra, deurwaarders, advocaten, geneesheren, enz.
Les assistants sociaux ont régulièrement dispensé des conseils en matière de procédures judiciaires (juge de Paix, de la jeunesse), divorces (pension alimentaires, droit), saisies et ont pris contact avec des CPAS, centres PMS, huissiers, avocats, médecins, etc.