Vertaling van "inbegrip van stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meerderheid van de afwijkende leverfunctiewaarden normaliseerde ofwel gedurende de behandeling zonder aanpassen van de dosering, ofwel na aanpassen van de dosering, met inbegrip van stopzetten van de behandeling.
La majorité de ces tests anormaux a été résolue au cours du traitement soit sans adaptation posologique, soit après adaptation posologique, ou après arrêt du traitement.

Aangezien veel geneesmiddelen, met inbegrip van antracyclines, worden uitgescheiden in de moedermelk, en aangezien er potentieel ernstige bijwerkingen kunnen optreden bij zuigelingen, moeten moeders het geven van borstvoeding stopzetten alvorens de behandeling met Caelyx te starten.
Du fait que de nombreux médicaments, comprenant les anthracyclines, sont excrétés dans le lait maternel, et en raison de la potentialité d’effets indésirables sérieux chez l’enfant allaité, les femmes doivent donc interrompre l’allaitement avant de débuter le traitement par Caelyx.

Behandeling van ulcus duodenum en maagulcera met inbegrip van deze veroorzaakt door een behandeling met niet steroïdale anti-inflammatoire farmaca, evenwel na het stopzetten van deze laatste behandeling.
Traitement des ulcères duodénaux et ulcères gastriques y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers.

behandeling van ulcus duodenum (zweren aan de twaalfvingerige darm) en maagzweren met inbegrip van deze veroorzaakt door een behandeling met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen na stopzetten van deze laatste behandeling.
traitement d’ulcères duodénaux et d’ulcères de l’estomac y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers.

Behandeling van ulcus duodenum en maagulcera met inbegrip van deze veroorzaakt door een behandeling met niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca evenwel na het stopzetten van deze laatste behandeling.
Le traitement de l'ulcère duodénal et de l'ulcère gastrique, y compris celui causé par un traitement aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) mais après l'arrêt de ce dernier traitement.