Vertaling van "inbegrip van pasgeborenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inclusief | met inbegrip van
inclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) wordt aanbevolen bij personen tot en met 15 jaar, met inbegrip van pasgeborenen.
ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) est recommandé chez les sujets jusqu’à 15 ans révolus, y compris les nouveau-nés.

Cefuroxim Sodium Sandoz is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen met inbegrip van pasgeborenen (vanaf de geboorte) (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Cefuroxim Sodium Sandoz est indiqué pour le traitement des infections mentionnées ci-dessous chez les adultes et les enfants, y compris les nouveau-nés (à partir de la naissance) (voir rubriques 4.4 et 5.1).

- Pasgeborenen (van geboorte tot 1 maand): Beperkte klinische studies die bij pasgeborenen werden gevoerd, met inbegrip van prematuurtjes en baby’s met een te laag gewicht bij de geboorte, wijzen erop dat 1 ml (100.000 E) viermaal per dag werkzaam is.
- Nouveau-nés (de la naissance à 1 mois) : des études cliniques limitées menées chez des nouveau-nés, y compris des prématurés et des bébés de faible poids à la naissance, indiquent que 1 ml (100.000 unités) quatre fois par jour est efficace.

Er zijn symptomen van brimonidine-overdosering (met inbegrip van bewusteloosheid, lethargie, slaperigheid, hypotensie, hypotonie, bradycardie, hypothermie, cyanosis, bleekheid, respiratoire depressie en apneu) beschreven bij pasgeborenen en jonge kinderen die brimonidine kregen toegediend in het kader van een medische behandeling van congenitaal glaucoom met brimonidine (zie rubriek 4.3).
Des symptômes de surdosage à la brimonidine tels que perte de conscience, léthargie, somnolence, hypotension, hypotonie, bradycardie, hypothermie, cyanose, pâleur, dépression respiratoire et apnée ont été rapportés chez des nouveau-nés et jeunes enfants qui avaient reçu de la brimonidine dans le cadre du traitement médical d’un glaucome congénital(voir rubrique 4.3).

Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van premature pasgeborenen) mag de toedieningsfrequentie tijdens de eerste levensweek niet hoger zijn dan tweemaal per dag gezien de onrijpheid van de renale eliminatieweg.
Chez les très jeunes enfants (incluant les nouveau-nés prématurés) au cours de la première semaine de vie, on ne dépassera pas une administration biquotidienne en raison de l’immaturité de la voie d’élimination rénale.

Pasgeborenen die tijdens het derde trimester van de zwangerschap werden blootgesteld aan antipsychotica (met inbegrip van Olanzapine Mylan), lopen een risico op bijwerkingen zoals extrapiramidale en/of ontwenningssymptomen, waarvan de ernst en de duur na de bevalling kunnen variëren.
Le nouveau-né exposé à des antipsychotiques (y compris Olanzapine Mylan) au cours du troisième trimestre de grossesse est susceptible de développer des effets indésirables, y compris des symptômes extrapyramidaux et/ou des symptômes de sevrage.

Injecteerbare methotrexaat-oplossingen (met inbegrip van bereide of verdunde oplossingen) die benzylalcohol als bewaarmiddel bevatten worden niet aanbevolen voor gebruik bij pasgeborenen.
Les préparations injectables de méthotrexate (y compris les solutions reconstituées ou diluées) contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation ne sont pas recommandées pour l'utilisation chez les nouveau-nés.