Traduction de «inbegrip van paresthesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

paresthesie | tinteling
paresthésie | sensation cutanée anormale

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

paresthesie
paresthésie

paresthesie van hand
paresthésie de la main

paresthesie van huid
Paresthésie cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duizeligheid, gevoelstoornissen (met inbegrip van paresthesie, gezichtstoornissen en een gevoel van elektrische schokjes), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en levensechte dromen), agitatie of angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele onstabiliteit, nausea en/of braken en diarree, zweten en palpitaties, hoofdpijn en tremor zijn de bijwerkingen die het vaakst werden gemeld.
Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent : vertiges, troubles sensoriels (y compris paresthésies, troubles visuels et sensations évoquant une décharge électrique), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements et diarrhée, hypersudation et palpitations, céphalées et tremblements.

Duizeligheid, gevoelstoornissen (met inbegrip van paresthesie, gevoel van elektrische schokken en tinnitus), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor, verwardheid, zweten, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, prikkelbaarheid en visuele stoornissen zijn de meest voorkomende reacties.
Les réactions les plus fréquemment rapportées sont des vertiges, des troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des sensations de choc électrique et des acouphènes), des troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), une agitation ou une anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, une confusion, des sueurs, des céphalées, une diarrhée, des palpitations, une instabilité émotionnelle, une irritabilité et des troubles visuels.

Ontwenningsverschijnselen die worden gezien bij stopzetting van de behandeling met fluvoxamine Stopzetting van de behandeling met fluvoxamine (in het bijzonder plots stoppen) geeft vaak aanleiding tot ontwenningsverschijnselen. Duizeligheid, gevoelstoornissen (met inbegrip van paresthesie, gezichtstoornissen en een gevoel van elektrische schokjes), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en levensechte dromen), agitatie en angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele labiliteit, nausea en/of braken en diarree, zweten en palpitaties, hoofdpijn en tremor zijn de reacties die het vaakst worden gemeld.
décharge électrique), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation et anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements et diarrhée, hypersudation et palpitations, céphalées et tremblements.

Duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor, hoofdpijn en griepachtig syndroom zijn de meest gerapporteerde reacties.
Des étourdissements, des troubles sensoriels (notamment des paresthésies), des troubles du sommeil (notamment des insomnies et des rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, des céphalées et un syndrome grippal sont les réactions les plus fréquemment rapportées.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Duizeligheid, sufheid, gevoelsstoornissen met inbegrip van paresthesie en hypo-esthesie Niet bekend: Convulsies, hoewel sommige optraden bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies of gelijktijdige aandoeningen die predisponeren tot convulsies.
Fréquence indéterminée : Convulsions, mais certains cas de convulsions sont survenus chez des patients ayant des antécédents de convulsions ou d’affections concomitantes prédisposant aux convulsions.

De meest gerapporteerde reacties zijn duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor en hoofdpijn.
Des vertiges, des troubles sensoriels (notamment une paresthésie), des troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements et des céphalées sont les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées.

Dysgeusie / onaangename smaak. Duizeligheid, slaperigheid, sensibele stoornis met inbegrip van paresthesie en hypo-esthesie.
Vertiges, somnolence, troubles sensitifs notamment des paresthésies et de l’hypoesthésie Crises d’épilepsie.