Traduction de «inbegrip van lamotrigin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

overdosis lamotrigine
surdose de lamotrigine

intoxicatie door lamotrigine
intoxication par la lamotrigine

product dat lamotrigine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamotrigine sous forme orale

product dat lamotrigine bevat
produit contenant de la lamotrigine

allergie voor lamotrigine
allergie à la lamotrigine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met een bipolaire stoornis kunnen depressieve symptomen verergeren en/of kan een zelfmoordgedrag optreden, ongeacht of ze al dan niet geneesmiddelen innemen voor de bipolaire stoornis, met inbegrip van lamotrigine.
Chez les patients atteints d’un trouble bipolaire, une aggravation des symptômes dépressifs et/ou l’apparition d’un comportement suicidaire peut se produire qu’ils prennent ou non des médicaments pour leur trouble bipolaire, notamment de la lamotrigine.

Bij patiënten met een bipolaire stoornis kunnen de depressieve symptomen verergeren en/of kan een zelfmoordgedrag optreden ongeacht of ze al dan niet geneesmiddelen innemen voor de bipolaire stoornis, met inbegrip van Lamotrigin Sandoz.
Chez les patients avec trouble bipolaire, une aggravation des symptômes dépressifs et/ou l’émergence d’une suicidalité peuvent se produire qu’ils prennent ou non des médicaments pour le trouble bipolaire, y compris Lamotrigin Sandoz.

Alle patiënten (volwassenen en kinderen) die een uitslag ontwikkelen (met inbegrip van SJS en TEN), moeten meteen worden geëvalueerd en lamotrigine moet onmiddellijk worden stopgezet tenzij de rash duidelijk niet gerelateerd is aan de behandeling met lamotrigine.
SSJ ou une NET) doivent être rapidement évalués et la lamotrigine doit être immédiatement arrêtée, sauf s’il est clair que l’éruption cutanée n’est pas liée au traitement par lamotrigine.

De serumconcentraties van lamotrigine stegen tijdens de week van inactieve behandeling (met inbegrip van de “pilvrije” week), waarbij de predosisconcentraties op het einde van de week van inactieve behandeling gemiddeld ongeveer tweemaal hoger waren dan tijdens de cotherapie (zie rubriek 4.4).
Les taux sériques de lamotrigine ont augmenté pendant la semaine de traitement inactif (y compris la semaine « sans pilule »), les concentrations avant la prise étant, à la fin de la semaine de traitement inactif, en moyenne environ deux fois plus élevées que pendant le traitement combiné (voir rubrique 4.4).

De serumconcentraties van lamotrigine stegen tijdens de week van inactieve behandeling (met inbegrip van de “pilvrije” week), waarbij de dalconcentraties op het einde van de week van inactieve behandeling gemiddeld ongeveer tweemaal hoger waren dan tijdens de cotherapie (zie rubriek 4.4).
Les concentrations sériques de lamotrigine ont augmenté au cours de la semaine de traitement inactif (incluant la « semaine sans pilule »), avec des concentrations avant la prise à la fin de la semaine de traitement inactif, en moyenne, environ deux fois plus élevées que pendant le traitement conjoint (voir rubrique 4.4).

Patiënten die Lamotrigin Sandoz innemen voor een bipolaire stoornis, moeten dan ook van dichtbij worden gevolgd op een klinische verergering (met inbegrip van ontwikkeling van nieuwe symptomen) en zelfmoordgedrag, vooral bij de start van de behandeling of bij verandering van de dosering.
Par conséquent, chez les patients qui reçoivent Lamotrigin Sandoz pour un trouble bipolaire, il faut surveiller de près l’apparition d’une aggravation clinique (y compris le développement de nouveaux symptômes) et d’une suicidalité, en particulier au début d’un cycle de traitement ou aux moments où on modifie la dose.

Patiënten die lamotrigine innemen voor een bipolaire stoornis, moeten dan ook van dichtbij worden gevolgd op een klinische verergering (met inbegrip van ontwikkeling van nieuwe symptomen) en zelfmoordgedrag, vooral bij de start van de behandeling of bij verandering van de dosering.
Dès lors, les patients qui reçoivent de la lamotrigine pour un trouble bipolaire doivent être étroitement surveillés de manière à pouvoir déceler toute aggravation clinique (y compris l’apparition de nouveaux symptômes) et tout risque de suicide, particulièrement en début de traitement et lors des modifications de doses.