Vertaling van "inbegrip van cerebrovasculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

cerebrovasculaire aandoening
maladie cérébrovasculaire

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

acute cerebrovasculaire insufficiëntie
insuffisance cérébrovasculaire aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preventie van atherotrombotische en trombo-embolische complicaties bij atriumfibrilleren Bij volwassen patiënten met atriumfibrilleren die minstens één risicofactor voor vasculaire voorvallen hebben, die niet geschikt zijn voor een behandeling met vitamine K-antagonisten (VKA) en die een laag risico op bloedingen hebben, is clopidogrel aangewezen in combinatie met ASA voor de preventie van atherotrombotische en trombo-embolische voorvallen, met inbegrip van cerebrovasculair accident (CVA).
Prévention des événements athérothrombotiques et thromboemboliques dans la fibrillation auriculaire Chez les patients adultes souffrant de fibrillation auriculaire, qui présentent au moins un facteur de risque d’événements vasculaires, qui ne peuvent être traités par un antivitamine K (AVK) et qui présentent un faible risque de saignements, le clopidogrel est indiqué, en association avec l’AAS, dans la prévention des événements athérothrombotiques et thromboemboliques, incluant l’AVC.

Cerebrovasculaire bijwerkingen: in dezelfde onderzoeken zijn bij patiënten cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld beroerte, transient ischemic attack), met inbegrip van die met fatale afloop, gemeld (gemiddelde leeftijd: 84 jaar; variërend van 78-88 jaar).
Effets indésirables cérébrovasculaires: dans ces mêmes études cliniques, des effets indésirables cérébrovasculaires (par exemple accident vasculaire cérébral, accident ischémique transitoire), dont certains d'évolution fatale, ont été rapportés chez ces patients (age moyen: 84 ans; intervalle: 78-88 ans).

Bij de tussentijdse analyse na 18 maanden werd in de rofecoxibgroep een verhoogd risico van ernstige cardiovasculaire accidenten (met inbegrip van myocardinfarct en cerebrovasculair accident) gezien.
Lors de l’analyse intérimaire après 18 mois, un risque accru d’accidents cardio-vasculaires graves (entre autres d’infarctus du myocarde et d’accident vasculaire cérébral) a été retrouvé dans le groupe rofécoxib.

Opvliegers 1104 (35,7%) 1264 (40,9%) Gewrichtspijn/stijfheid 1100 (35,6%) 911 (29,4%) Gemoedsstoornissen 597 (19,3%) 554 (17,9%) Vermoeidheid/krachteloosheid 575 (18,6%) 544 (17,6%) Nausea en braken 393 (12,7%) 384 (12,4%) Fracturen 315 (10,2%) 209 (6,8%) Fracturen van ruggengraat, heup of pols/Colles 133 (4,3%) 91 (2,9%) Pols/Colles fracturen 67 (2,2%) 50 (1,6%) Fracturen van de ruggengraat 43 (1,4%) 22 (0,7%) Heupfracturen 28 (0,9%) 26 (0,8%) Cataract 182 (5,9%) 213 (6,9%) Vaginale bloeding 167 (5,4%) 317 (10,2%) Ischemische cardiovasculaire aandoening 127 (4,1%) 104 (3,4%) Angina pectoris 71 (2,3%) 51 (1,6%) Myocardinfarct 37 (1,2%) 34 (1,1%) Coronaire arteriële aandoening 25 (0,8%) 23 (0,7%) Myocardiale ischemie 22 (0,7%) 14 (0,5%) Vaginaal verlies 109 (3,5%) 408 (13,2%) Elk veneus thromboembolisch accident 87 (2,8%) 140 (4,5%) Diepe veneuze thrombosen, met inbegrip van PE 48 (1,6%) 74 (2,4%) (pulmonaire embolie) Ischemische cerebrovasculaire accidenten 62 (2,0%) 88 (2,8%) Endometriumkanker 4 (0,2%) 13 (0,6%)
Bouffées de chaleur 1 104 (35,7 %) 1 264 (40,9 %) Douleurs/raideurs articulaires 1 100 (35,6 %) 911 (29,4 %) Troubles de l’humeur 597 (19,3 %) 554 (17,9 %) Fatigue/asthénie 575 (18,6 %) 544 (17,6 %) Nausées et vomissements 393 (12,7 %) 384 (12,4 %) Fractures 315 (10,2 %) 209 (6,8 %) Fractures des vertèbres, de la hanche ou du poignet / 133 (4,3 %) 91 (2,9 %) Fractures de Pouteau-Colles Fractures du poignet/ de Pouteau-Colles 67 (2,2 %) 50 (1,6 %) Fractures vertébrales 43 (1,4 %) 22 (0,7 %) Fractures de la hanche 28 (0,9 %) 26 (0,8 %) Cataracte 182 (5,9 %) 213 (6,9 %) Saignements vaginaux 167 (5,4 %) 317 (10,2 %) Maladie cardiovasculaire ischémique 127 (4,1 %) 104 (3,4 %) Angor 71 (2,3 %) 51 (1,6 %) Infarctus du myocarde 37 (1,2 %) 34 (1,1 %) Affections coronariennes 25 (0,8 %) 23 (0,7 %) Ischémie myocardique 22 (0,7 %) 14 (0,5 %) Pertes vaginales 109 (3,5 %) 408 (13,2 %) Tous accidents thromboemboliques veineux 87 (2,8 %) 140 (4,5 %) Thromboses veineuses profondes, incluant EP 48 (1,6 %) 74 (2,4 %) (embolisme pulmonaire) Accidents vasculaires cérébraux ischémiques 62 (2,0 %) 88 (2,8 %) Cancer de l’endomètre 4 (0,2 %) 13 (0,6 %)

- Zeer zelden: gevoelsstoornissen, met inbegrip van paresthesieën, geheugenstoornissen, convulsies, angst, tremor, aseptische meningitis, aantasting van de smaakzin, cerebrovasculair accident.
- Très rare: troubles de la sensibilité, y compris des paresthésies; troubles de la mémoire, convulsions, anxiété, tremblements, méningite aseptique, altération du goût, accident vasculaire cérébral.

Zelden: abnormale leverfunctie (gestegen transaminasen, alkalische fosfatasen, gamma- GT en bilirubine) Zelden: overgevoeligheidsreactie Vaak: duizeligheid, draaierigheid, hoofdpijn, slaperigheid Zelden: convulsies, tremor Zeer zelden: dysgeusie, cerebrovasculair accident Vaak: nervositas, slapeloosheid Soms: agitatie, angst Zelden: hallucinaties Zeer zelden, met inbegrip van geïsoleerde gevallen: psychotische stoornissen Zelden: mictiestoornissen Zelden: droge huid, rash, toegenomen transpiratie, urticaria Zeer zelden: angioneurotisch oedeem, vast gepigmenteerd erytheem Zelden: bleekheid, arteriële hypertensie Zeer zelden: circulatoire collaps
Fréquent: tachycardie Rare: arythmie Fréquent: bouche sèche, nausées Rare: vomissements Très rare: colite ischémique Fréquent: asthénie Rare: fonction hépatique anormale (augmentation des transaminases, phosphatases alcalines, gamma-GT et bilirubine) Rare: réaction d’hypersensibilité Fréquent: vertiges, étourdissements, céphalées, somnolence

Hart- en bloedvataandoeningen: vaak: orthostatische effecten (met inbegrip van hypotensie) soms: myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk secundair aan te sterke hypotensie bij hoogrisicopatiënten (zie rubriek 4.4), hartkloppingen, tachycardie.
peu fréquent : infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez des patients à haut risque (voir rubrique 4.4), palpitations, tachycardie.

Zelden: slaperigheid. Zeer zelden: gevoelsstoornissen, met inbegrip van tintelingen, geheugenstoornissen, stuipen, angst, beven, hersenvliesontsteking, aantasting van de smaakzin, cerebrovasculair accident.
Rare: somnolence Très rare: troubles de la sensibilité; y compris des paresthésies; troubles de la mémoire, convulsions, anxiété, tremblements, méningite, altération du goût, accident vasculaire cérébral.