Traduction de «inbegrepen verhoging indexeerbaar deel » (Néerlandais → Français) :

Prijzen op 1.1.2007 (attractiviteitspremie inbegrepen) % verhoging Indexeerbaar deel indexeer- forfait Niet- Totaalbaar deel
Prix au 01-01-2007 (y compris la prime d’attractivité) % d’’augmentation indexable non- total Partie Partie Forfait

Gewijzigde prijzen op 01-01-2008 (in euro) % verhoging Indexeerbaar deel indexeer- Nietbaar deel
Prix adaptés au 01-01-2008 (en EUR) Partie nonindexable

Prijzen op 1.4.2007 (inclusief de attractiviteitspremie) % verhoging Indexeerbaar deel
Prix au 01-04-2007 (y compris la prime d’attractivité)

Huidige prijzen Gewijzigde prijzen op 01-01-2008 Indexeerbaar deel indexeer- forfait baar deel indexeer- Niet- Totaal % verhoging Indexeer- Nietbaar deel baar deel
Prix actuels Prix adapté au 01-01-2008 Partie nonindexable total d’augmentation indexable Forfait % Partie Partie nonindexable

Omdat een andere – meer nauwkeurige – berekening op basis van het werkelijk tewerkgesteld personeelskader of de personeelsinzet die een kwartaalprestatie vergt, hier niet mogelijk is, wordt het indexeerbaar deel van dit forfait verhoogd met de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (1,494591%, correctiefactor inbegrepen, cf. supra).
Étant donné qu’un autre calcul – plus précis – sur la base du cadre du personnel effectivement occupé ou de l’engagement du personnel qui nécessite une prestation trimestrielle, n’est en l’occurrence pas possible, la partie indexable de ce forfait est majorée de la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (1,494591 %, y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus).

Het indexeerbaar deel van deze prestaties wordt verhoogd met de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (1,494591%, correctiefactor inbegrepen, cf. supra).
La partie indexable de ces prestations est majorée de la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (1,494591%, y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus).

Het indexeerbaar deel van deze prestaties verhogen we met de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (1,494591%, correctiefactor inbegrepen, cf. supra).
La partie indexable de ces prestations est majorée de la hausse moyenne du coût salarial de ces conventions spécifiques (1,494591%, y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus).