Vertaling van "inbegrepen alsook de eventuele " (Nederlands → Frans) :

Het vervoer uitgevoerd door het bedrijf zelf is hierbij inbegrepen, alsook de eventuele directe verkoop aan de consument door het bedrijf.
Les transports effectués par l’entreprise elle-même doivent également être inclus ainsi que l’éventuelle vente directe au consommateur réalisée par l’entreprise.

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen) alsook voor door het bedrijf tewerkgestelde teams van zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, g) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise sont également soumis à cette obligation, g) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen) alsook voor door
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise sont également soumis à cette obligation, g) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen) alsook door het bedrijf tewerkgestelde teams van zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, i) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise sont également soumis à cette obligation, i) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen) alsook voor door het bedrijf tewerkgestelde teams van zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, i) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise sont également soumis à cette obligation, i) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen), alsook door het bedrijf tewerkgestelde zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, g) elke wonde moet afgedekt worden door een hechtpleister, en,
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les équipes d’indépendants employés par l’entreprise, sont également soumis à cette obligation, g) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif,

Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen), alsook door het bedrijf tewerkgestelde zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, g) huidwonden moeten steeds worden afgedekt met een
Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise, sont également soumis à cette obligation, g) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif,

Er is een ruimte gelaten waarin de behandelend geneesheer de redenen voor de verandering van de scores (en bijgevolg ook van de afhankelijkheid), alsook andere eventuele opmerkingen moet schrijven.
Un espace est prévu pour que le médecin traitant inscrive les raisons qui justifient le changement des scores (et donc de la dépendance) ainsi que d’autres remarques éventuelles.

De geneesheren-inspecteurs stellen elke inbreuk op de wet en de reglementaire bepalingen met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging vast, wat de bevoegdheid inhoudt om de realiteit en de conformiteit van de vergoede verstrekkingen te controleren alsook de eventuele misbruiken van de therapeutische en de diagnostische vrijheid (overconsumptie).
Les médecins-inspecteurs constatent toute infraction à la loi et aux dispositions réglementaires relatives à l’assurance soins de santé, ce qui implique le pouvoir de contrôler la réalité, la conformité des prestations remboursées ainsi que les éventuels abus de la liberté thérapeutique et diagnostique (surconsommation).

In ieder geval moet voor elke patiënt rekening gehouden worden met de INR-waarde alsook met eventuele risicofactoren voor trombo-embolie en/of bloedingen.
En tout cas, il convient de tenir compte pour chaque patient de la valeur de l’INR ainsi que des facteurs de risque de thrombo-embolie et/ou d’hémorragie.