Vertaling van "inbeelden dat zijn " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze jaren ontmoette ik vele nationale en internationale deskundigen en leerde ik veel bij over een domein, waarvan ik mij de draagwijdte niet had kunnen inbeelden.
Durant ces années, j’ai rencontré beaucoup d’experts nationaux et internationaux et j’ai appris énormément sur un domaine dont je n’imaginais pas la portée.

Hij geeft toe dat de sleutel tot succes in het vermogen van de zenuwen ligt om te regenereren en opnieuw aanhechting te zoeken met de spieren, het kraakbeen en de huid, maar hij verbergt niet dat hij zich heel goed kan inbeelden dat zijn patiënt binnen zes tot zeven maanden opnieuw met krukken loopt, en op lange termijn misschien zelfs zonder.
S'il convient que la clé du succès sera la capacité des nerfs à se régénérer et à faire corps avec les muscles, les cartilages et la peau, il ne cache pas qu'il imagine bien son patient remarcher avec des béquilles d'ici six à sept mois, et peut-être même sans à long terme.

Kan je het je inbeelden dat prinses Grace van Monaco in 1957 een minischandaal heeft ontketend toen ze haar dochtertje Caroline in het strogeel had gekleed?
Imagine-t-on qu’en 1957 la princesse Grace de Monaco fit un mini scandale en habillant son bébé Caroline de jaune paille ?

Hallucinaties (zich dingen inbeelden die er niet zijn, bv. dingen zien)
Hallucinations (percevoir des choses, par ex. voir des choses, qui n’existent pas)