Traduction de «in-vitrostudies werd bovendien » (Néerlandais → Français) :

In in-vitrostudies werd bovendien aangetoond dat levetiracetam zich bindt aan een specifieke plaats in hersenweefsel van knaagdieren.
De plus, des études in vitro ont montré que le lévétiracétam se lie à un site spécifique du tissu cérébral chez les rongeurs.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat er neerslag optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten, worden gemengd met latanoprost/timolol.
Des études in vitro ont montré qu’il se produit une précipitation lorsque des gouttes ophtalmiques contenant du thiomersal sont mélangées avec latanoprost/timolol.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat sildenafil selectief is voor PDE5, dat een rol speelt bij het erectieproces.
Des études in vitro ont montré que le Sildenafil Sandoz était sélectif pour la PDE5 qui est impliquée dans le processus érectile.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat irbesartan vooral wordt geoxideerd door het cytochroom P450-enzym CYP2C9; het effect van het iso-enzym CYP3A4 is verwaarloosbaar.
Des études in vitro indiquent que l’irbésartan est principalement oxydé par l’enzyme CYP2C9 du cytochrome P450 ; l’isoenzyme CYP3A4 a un effet négligeable.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat er neerslag optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten, worden gemengd met Lataglaucon.
6.2 Incompatibilités Les études in vitro ont mis en évidence la formation d’un précipité en cas de mélange entre un collyre contenant du thiomersal et Lataglaucon.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat levetiracetam invloed heeft op het intraneuronale Ca 2+ -gehalte door partiële remming van de N-type- Ca 2+ -stroom en door een verminderde afgifte van Ca 2+ uit intraneuronale opslagplaatsen.
Des études in vitro montrent que le lévétiracétam influence les taux intraneuronaux de Ca2+ en inhibant partiellement les courants calciques de type N et en réduisant la libération de Ca2+ des stocks intraneuronaux.

In in-vitrostudies werd aangetoond dat venlafaxine vrijwel geen affiniteit heeft voor opiaat- of benzodiazepinereceptoren.
Les études in vitro ont révélé que la venlafaxine n’a pratiquement aucune affinité pour les récepteurs sensibles aux opiacés ou aux benzodiazépines.

Op verschillende fora (onder andere Vaccine Working Party, CHMP, Biologics Working Party-BWP) werd bovendien verder gewerkt om de Preparedness-richtlijnen en voorbereidingsdocumenten te verbeteren.
Dans différents forums (entre autres Vaccine Working Party, CHMP, Biologics Working Party-BWP), les directives et documents de préparation Preparedness ont été encore améliorés.

In de CGV zijn bovendien van rechtswege lid met raadgevende stem: - de Administrateur-generaal van het FAGG, of zijn afgevaardigde - de Directeur van het WIV of zijn afgevaardigde: De Heer Tim REYNS (afgevaardigde) - de Directeur van het CODA of zijn afgevaardigde: De Heer Pieter-Jan SERREYN (afgevaardigde) - de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle of zijn afgevaardigde, wanneer het advies een geneesmiddel betreft op basis van radio-isotopen of een geneesmiddel dat met ioniserende stralingen werd behandeld; - de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu of zijn afgevaardigde: de Heer Mathieu HUBAUX (afgevaardigde)- DOIs (PDF, 269.29 Kb).
En outre, sont membres de droit avec voix consultative à la CMV : - l'Administrateur général de l'AFMPS ou son délégué - le Directeur de l'ISP ou son délégué : Monsieur Tim REYNS (délégué) - le Directeur du CERVA ou son délégué : Monsieur Pieter-Jan SERREYN (délégué) - le Directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire ou son délégué, lorsque l'avis concerne un médicament à base de radio-isotopes ou un médicament traité par les radiations ionisantes, - le Directeur générale de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ou son délégué : Monsieur Mathieu HUBAUX (délégué) - DOIs (PDF, 269.29 Kb).

Bovendien werd de doelstelling van tien dossiers waarvoor België optrad als RMS voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik geregistreerd via MRP en DCP eveneens bereikt.
En outre, l’objectif de 10 dossiers pour lesquels la Belgique a joué le rôle de RMS