Vertaling van "in-depth " (Nederlands → Frans) :

4.2 In-depth MRSA surveillance A more thorough epidemiological analysis of the MRSA problem must allow for a better interpretation of the surveillance results.
Une analyse épidémiologique plus approfondie du problème de MRSA doit permettre une meilleure interprétation des résultats de la surveillance.

More in-depth follow-up of MRSA indicators and characteristics
Un suivi plus détaillé des indicateurs et des caractéristiques de MRSA

Vormgeving, opmaak, productie: IN-depth | graphic services, Antwerpen info@in-depth.be - www.in-depth.be
Concept, mise en page, production: IN-depth | graphic services, Antwerpen info@in-depth.be - www.in-depth.be

This diagnostic is expected to help physicians optimize treatment of patients with CML, indicating the depth of patients’ response to tyrosine kinase inhinitor (TKI) treatments.
Ce test devrait optimiser le traitement des malades atteints de LMC en indiquant le degré de leur réponse aux traitements par un inhibiteur de tyrosine kinase (ITK).

Indien een In-Depth EPHIA wordt uitgevoerd op zowel EU als nationaal niveau, waarbij ook nationale informatiebronnen worden geraadpleegd, is het van belang te letten op de vergelijkbaarheid van de indicatoren.
Si une EPHIA approfondie est réalisée à l’échelle de l’UE et à l’échelle nationale, qui implique des sources de données nationales, il est important d’être conscient de la comparabilité des indicateurs.

In geval van een Desk Top EPHIA blijft de gegevensverzameling waarschijnlijk beperkt tot een literatuuronderzoek, terwijl bij een In-Depth EPHIA mogelijk meerdere methoden voor het genereren van nieuwe gegevens worden toegepast.
Dans le cas d’une EPHIA sédentaire, le recueil de données se limiterait probablement à une revue de travaux écrits alors qu’une EPHIA approfondie pourrait utiliser de multiples méthodes pour générer de nouvelles données.

Bij de uitvoering van de beoordeling worden de eerste drie fasen minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA.
Lors de la realisation de l’évaluation, les trois premières étapes seront moins détailées que lors d’une HIA approfondie.

Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.
Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.

Waar mogelijk moeten vertegenwoordigers van mogelijk door het beleid getroffen bevolkingsgroepen bij de EPHIA worden betrokken; dit trekt een grote wissel op de middelen en is daarom alleen mogelijk bij een Rapid EPHIA of In-Depth EPHIA.
Autant que possible, les représentants des groupes de population qui pourraient être affectés devraient être impliqués; Ceci fournit une resource précieuse et en tant que telle n’est approprié que pour une EPHIA rapide ou approfondie.