Traduction de «in één enkele laag materiaal » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het praktisch onmogelijk een voorwerp of plateau, dat in één enkele laag materiaal verpakt is, aseptisch aan te bieden.
De plus, une présentation aseptique d’un objet ou d’un plateau emballé dans une seule couche de matériau est pratiquement impossible.

Ook niet-leden kunnen terecht in de Medishop, maar enkel om materiaal aan te kopen.
Les non-membres peuvent eux aussi faire appel aux services du Medishop, ceci uniquement pour l'achat.

Als bacteriefilters gebruikt worden, kan het volstaan om enkel het materiaal dat rechtstreeks in contact komt met de mucosa van de patiënt, te ontsmetten.
En cas d'utilisation de filtres bactériens, il peut suffire de désinfecter le matériel qui entre en contact direct avec les muqueuses du patient.

Enkel het materiaal voor ventrikelondersteuning die door de Technische Raad voor Implantaten voorgesteld is en door het Verzekeringscomité goedgekeurd en opgenomen is op de limitatieve lijst, komt voor een tegemoetkoming in aanmerking.
Seul le matériel pour assistance ventriculaire qui est proposé par le Conseil technique des implants et approuvé par le Comité de l’assurance et repris sur les listes limitatives, entre en ligne de compte pour une intervention.

1. Primaire verpakking (unieke of eerste verpakking) Punten Gecrêped papier (eerste laag) 20 Non woven blad 40 Papieren zak / papier 40 Papieren zak /plastiek 80 Blisterverpakking papieren 80 Blisterverpakking Tyvek ® 100 Container met filter of ventiel 100 Container + binnenverpakking van non woven materiaal 210
1 - Emballage primaire (unique ou premier emballage) points Papier crêpé (première épaisseur) 20 Feuille nontissée 40 Sachet papier / papier 40 Sachet papier / plastique 80 Blister fermeture papier 80 Blister fermeture Tyvek ® 100

Ook in België is de prevalentie van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob laag: er worden 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden vastgesteld.
La Belgique connaît, elle aussi, une faible prévalence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob: on y dénombre 10 à 20 cas de CJD sporadique par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a été identifié dans la population.

In België is de prevalentie van de ziekte laag: er worden nauwelijks 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden bevestigd.
En Belgique, la prévalence de la maladie est faible : on dénombre à peine 10 à 20 cas de CJD sporadiques par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a pu être confirmé dans la population.

Vanzelfsprekend komen hiervoor enkel " laag - risico" patiënten (Gleasonscore 6, PSA minder dan10 ng/ml) in aanmerking, en dit op voorwaarde dat ze trouw de langdurige (levenslange) follow-up volgen.
Il va de soi qu’il ne s’agit dans ce cas que de patients à « faible risque » (score de Gleason 6, PSA inférieure à 10 ng/ml) et qui acceptent fidèlement un suivi de longue durée (toute la vie).

2) Trays, draadmandjes of containers die in enkele of dubbele laag “non-woven” gewikkeld worden.
2. Des plateaux, paniers métalliques ou conteneurs emballés dans une simple ou double couche de “non-woven” (non tissé).

Het remgeld voor dit soort materiaal bedraagt gemakkelijk enkele honderden euro’s.
Le ticket modérateur relatif à ce type de matériel s’élève souvent à plusieurs centaines d’euros.