Traduction de «in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding » (Néerlandais → Français) :

de HACCP voor de productie van voedingsmiddelen voor bijzondere voeding, dient een gedocumenteerd analyseplan te worden opgesteld en toegepast.
HACCP pour la production de denrées destinées à une alimentation particulière, un plan d'analyse documenté doit être établi et appliqué.

Op Europees niveau worden de voedingsmiddelen voor bijzondere voeding gereglementeerd door de kaderrichtlijn 2009/39/EG.
Au niveau européen, les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière sont réglementées par la Directive-cadre 2009/39/CE.

De chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden, zijn vastgelegd in het ministerieel besluit van 21 maart 2002 (.PDF).
La forme chimique des nutriments et autres substances nutritives qui peuvent être utilisés dans les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, est déterminée par l’arrêté ministériel du 21 mars 2002 (.PDF).

Men verstaat onder: 1° Voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding: ... 2° Bijzondere voeding: de voeding, die voldoet aan de bijzondere voedingsbehoeften: a) ... b) ... c) van zuigelingen of kleuters in goede gezondheid.
Il faut entendre par 1° Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière: … 2° Alimentation particulière: l’alimentation qui répond aux besoins nutritionnels particuliers: a) … b) … c) des nourrissons ou enfants en bas âge en bonne santé.

‣ Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding
‣ Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière

I. de voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding (KB 18-02-1991),
particulière (AR 18/02/1991), II. les denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été

worden gebruikt op de etikettering of de voorstelling van een product bestemd voor de consument, is de voedingswaardeetikettering verplicht en moet deze voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding moeten
dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné au consommateur, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière

gebruikt op de etiketten of de voorstelling van een product bestemd voor de consument, is de etikettering van de voeding verplicht en dient deze te voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) levensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, moeten
dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné au consommateur, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière

gebruikt op de etiketten of de voorstelling van een product bestemd voor deeindverbruiker, is de etikettering van de voeding verplicht en dient deze te voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) levensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, moeten
dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné à l’utilisateur final, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière

Hierbij dient rekening te worden gehouden met de wettelijke parameters voor bijzondere voeding, c) de bemonsteringsfrequentie, de analysemethoden en de
Il doit prendre en compte les paramètres légaux relatifs aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, c) la fréquence des échantillonnages, les méthodes d'analyse et la