Vertaling van "in vitro minder gevoelig " (Nederlands → Frans) :

Groep O en HIV-2 isolaten zijn in vitro minder gevoelig voor tipranavir met EC 50 waarden die variëren tussen respectievelijk 0,164-1 µM en 0,233- 0,522 µM.
Les isolats du groupe O et du VIH-2 ont, in vitro, une sensibilité réduite au tipranavir, avec des CE 50 comprises entre 0,164-1 µM et 0,233-0,522 µM, respectivement.

- Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).
- Les streptocoques A ß-hémolytiques sont moins sensibles in vitro aux aminopénicillines qu'aux pénicillines G et V : CMI respectives de 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) - 0,01 (pénicilline V).

Streptococcus A β-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).
Le streptocoque ß-hémolytique de type A est moins sensible in vitro aux aminopénicillines qu'aux pénicillines G et V : CMI respectives de 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) - 0,01 (pénicilline V).

Opmerkingen. Streptococcus A β-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).
Remarques Les streptocoques A β-hémolytiques sont moins sensibles in vitro aux aminopénicillines qu'aux pénicillines G et V: les CMI sont respectivement de 0,02 (amoxicilline) contre 0,005 (pénicilline G) et 0,01 (pénicilline V).

Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).
In vitro, le streptocoque A ß-hémolytique est moins sensible aux aminopénicillines qu’aux pénicillines G et V : CMI de respectivement 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) – 0,01 (pénicilline V). Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).

M184V-mutanten zijn veel minder gevoelig voor lamivudine en vertonen in vitro een geringer replicatievermogen.
Les mutants M184V présentent une nette réduction de la sensibilité à la lamivudine et une diminution de leur capacité de réplication virale in vitro.

Zowel uit in vitro (Waidyasekera et al., 2007) als uit epidemiologisch onderzoek (Bottenberg et al., 2004) blijkt dat gebitselementen met milde en matige fluorosis minder gevoelig zijn voor cariës.
Des études tant in vitro (Waidyasekera et al., 2007) qu’épidémiologiques (Bottenberg et al., 2004) indiquent que les éléments de dentition présentant une fluorose légère ou modérée sont moins sensibles aux caries.

Deze presentatie van AmoclaneEurogenerics is niet geschikt voor gebruik als er een hoge kans is dat de vermoedelijke pathogenen minder gevoelig zijn voor of resistent tegen bètalactamantibiotica als de resistentie niet wordt gemedieerd door bètalactamasen die gevoelig zijn voor remming door clavulaanzuur.
Cette présentation de AmoclaneEurogenerics ne convient pas lorsqu’il existe un risque important que les pathogènes présomptifs ne présentent une sensibilité réduite ou une résistance aux bêtalactamines qui n'est pas médiée par des bêtalactamases sensibles à l’inhibition par l’acide clavulanique.

Laboratoria zijn verplicht alternatieve methodes te gebruiken die geen of minder dieren of minder gevoelige diersoorten vergen.
Au niveau national, un comité d’experts, le Comité déontologique, analyse toute la problématique de l’utilisation des animaux dans les expériences. Il étudie notamment le développement et l’application des méthodes alternatives à l’utilisation des animaux d’expérience.

Hoewel deze techniek iets minder gevoelig is dan de bacteriële kweekmethoden — detectielimiet van 150 CFU/mL voor het systeem BactiFlow ® (AES Chemunex) (Dreier et al., 2009) — biedt ze het voordeel net voor de aflevering te kunnen worden toegepast, aangezien het resultaat in minder dan een uur verkregen wordt.
Bien qu’un peu moins sensible que les méthodes de culture bactérienne, avec une limite de détection de 150 CFU/mL pour le système BactiFlow ® (AES Chemunex) (Dreier et al., 2009).