Vertaling van "in verschillende indicaties werden " (Nederlands → Frans) :

Zelfmoord/zelfmoordgedachten Zelfmoordgedachten en -gedrag werden gerapporteerd bij patiënten die in verschillende indicaties werden behandeld met anti-epileptica.
Suicide/pensées suicidaires On a rapporté une idéation et un comportement suicidaires chez des patients traités par antiépileptiques dans plusieurs indications.

Zelfmoordgedachten en -gedrag Zelfmoordgedachten en -gedrag zijn gerapporteerd bij patiënten die in verschillende indicaties werden behandeld met anti-epileptica.
Pensées et des comportements suicidaires Des pensées et des comportements suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Zelfmoordgedachten en -gedrag zijn gerapporteerd bij patiënten die in verschillende indicaties werden behandeld met anti-epileptica.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Une idéation et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Suïcide/suïcidale gedachten of klinische verergering Suïcidale gedachten en suïcidaal gedrag werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met anti-epileptica voor verschillende indicaties.
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique Des pensées et comportements suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par antiépileptiques pour plusieurs indications.

Klinische verergering en zelfmoordrisico Zelfmoordgedachten en -gedrag werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in verschillende indicaties.
Aggravation clinique et risque de suicide Des idées et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des médicaments antiépileptiques (AE) dans diverses indications.

Zelfmoordgedachten en -gedrag werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met anti-epileptica in verschillende indicaties.
Une idéation et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Verschillende pijncondities werden geopperd als potentiële indicatie om neuromodulatie toe te voegen aan het arsenaal van chronische pijntherapieën.
Plusieurs pathologies douloureuses ont été suggérées comme des indications justifiant potentiellement l’ajout de la neuromodulation à l’arsenal thérapeutique de lutte contre les douleurs chroniques.

Zelfmoordgedachten en -gedrag zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in verschillende indicaties.
Une idéation et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Verschillende strategieën werden onderzocht voor rookstop, waaronder psychologische en gedragstherapieën.
Diverses stratégies ont été étudiées en matière de sevrage tabagique, notamment les approches psychologiques et comportementales.

De indicaties die momenteel in België voor terugbetaling in aanmerking komen, stemmen slechts gedeeltelijk overeen met de beschikbare evidence en de aanvaarde indicaties vertonen opmerkelijke verschillen in de verschillende landen.
Les indications belges actuellement admises au remboursement ne correspondent que partiellement aux données probantes disponibles et les indications acceptées montrent une grande variabilité entre les pays.