Vertaling van "in totaal 104 aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Er werden in 2008 in totaal 104 aanvragen voor beoordeling van diergeneesmiddelen in de fase na vergunningverlening ontvangen — slechts iets minder dan de 109 in 2007 ontvangen aanvragen.
Au total, 104 demandes pour une évaluation post-autorisation de médicaments vétérinaires ont été reçues en 2008, soit juste un peu moins que les 109 reçues en 2007.

In 2004 zijn er in totaal 108 aanvragen ontvangen voor aanwijzing als weesgeneesmiddel, een stijging van 24% ten opzichte van 2003, waarin 87 aanvragen werden ontvangen.
Au total, 108 demandes de désignation de médicaments orphelins ont été reçues en 2004, soit 24 % de plus qu'en 2003 (87 demandes).

Verhouding dossiers inzake fase I studies op het totaal aantal aanvragen 24 % 26 % 25 % - 1 %
Proportion des dossiers relatifs aux études de phase I par rapport au nombre 24 % 26 % 25 % - 1 %

Het EMEA heeft in 2004 voor in totaal 34 aanvragen voor een handelsvergunning een positief advies uitgebracht.
En 2004, 34 demandes d'autorisation de mise sur le marché ont reçu un avis favorable de l'EMEA.

Dit vertegenwoordigt 1% van het totaal aantal aanvragen tot afsluiting van een schuldsaldoverzekering.
Cette estimation représente 1 pour cent du nombre total de demandes de souscription d'une assurance de solde restant dû.

Verhouding dossiers inzake fase I studies op totaal aantal aanvragen 24 % 26 % 2 %
Proportion des dossiers relatifs à des études de phase I par rapport 24 % 26 % 2 % au nombre total de demandes

In totaal werden 125 aanvragen voor aanwijzing van weesgeneesmiddelen ontvangen.
Un total de 125 demandes de désignation de médicaments orphelins a été reçu.

Er werden in 2008 in totaal 2 246 aanvragen met betrekking tot activiteiten na vergunningverlening betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik ontvangen — een toename van 10 % ten opzichte van het aantal in het voorgaande jaar.
2.246 demandes au total concernant des activités post-autorisation relatives à des médicaments à usage humain ont été reçues en 2008, soit une augmentation de 10 % du nombre reçu l’année précédente.

Het Geneesmiddelenbureau ontving in totaal 15 eerste aanvragen voor een handelsvergunning voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Hiervan hadden er 8 betrekking op farmaceutische middelen en 7 op immunologische preparaten.
L'Agence a reçu un total de 15 demandes initiales d'autorisation de mise sur le marché concernant des médicaments à usage vétérinaire, dont huit concernaient des produits pharmaceutiques et sept des produits immunologiques.

In 2007 kwamen in totaal 2 045 aanvragen binnen – een stijging van bijna 30 % ten opzichte van het voorgaande jaar.
Au total, 2 045 demandes ont été reçues en 2007, soit une hausse de presque 30 % par rapport à l'année précédente.