Vertaling van "in theorie echter mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Interacties met geneesmiddelen zoals tetracycline en doxycycline zijn in theorie echter mogelijk en wanneer deze middelen gelijktijdig moeten worden toegediend, wordt geadviseerd ze niet binnen 2 uur voor of na het nemen van Fosrenol in te nemen.
En revanche, des interactions avec des médicaments tels que la tétracycline et la doxycycline sont théoriquement possibles et si ces produits doivent être administrés en même temps que Fosrenol, il est recommandé de ne pas les prendre dans les 2 heures qui précèdent ou qui suivent la prise de Fosrenol.

De levensvatbaarheid van het embryo en de foetus is echter mogelijk aangetast bij konijnen (zie rubriek 5.3).
Néanmoins, la viabilité embryo-fœtale peut être altérée chez le lapin (see rubrique 5.3).

De gelijktijdige toediening van Propofol EG 10 mg/ml samen met een infusie van 5% glucose, 0,9% natriumchloride of combinaties van glucose met een natriumchlorideoplossing in lagere concentraties dan de bovenvermelde (4% glucose met 0,18% natriumchloride), dicht bij de Y-connector nabij de injectieplaats, is echter mogelijk.
Néanmoins, il est possible d’administrer simultanément Propofol EG 10 mg/ml avec une perfusion de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 % ou d’associations de glucose et de chlorure de sodium de concentrations plus faibles que celles mentionnées ci-dessus (glucose 4 % avec chlorure de sodium 0,18 %), près du connecteur en Y situé près de l’endroit d’injection.

De gelijktijdige toediening van Propofol EG 20 mg/ml samen met een infusie van 5% glucose, 0,9% natriumchloride of combinaties van glucose met een natriumchlorideoplossing in lagere concentraties dan de bovenvermelde (4% glucose met 0,18% natriumchloride), dicht bij de Y-connector nabij de injectieplaats, is echter mogelijk.
Néanmoins, il est possible d’administrer simultanément Propofol EG 20 mg/ml avec une perfusion de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 % ou d’associations de glucose et de chlorure de sodium de concentrations plus faibles que celles mentionnées ci-dessus (glucose 4 % avec chlorure de sodium 0,18 %), près du connecteur en Y situé près de l’endroit d’injection.

Het is echter mogelijk dat deze evaluaties niet alle patiënten met hartlijden identificeren en, in zeer zeldzame gevallen, traden ernstige cardiale voorvallen op bij patiënten zonder onderliggende cardiovasculaire ziekten.
Néanmoins, ces évaluations ne permettent pas d’identifier chaque patient atteint de cardiopathie et, dans de très rares cas, des effets cardiaques sévères sont survenus chez des patients sans pathologie cardiovasculaire sousjacente.

Het is echter mogelijk dat deze evaluaties niet alle patiënten met een hartziekte identificeren en in zeer zeldzame gevallen kwamen ernstige voorvallen ter hoogte van het hart voor bij patiënten zonder onderliggende cardiovasculaire aandoening.
Il est cependant possible que ces évaluations n'identifient pas tous les patients atteints d'une maladie cardiaque et, dans de très rares cas, des incidents sévères au niveau du cœur se sont produits chez des patients qui n’avaient pas de maladie cardiovasculaire sousjacente.

IBR-uitbraken zijn echter mogelijk bij kalveren van minder dan 8 maanden oud.
Cependant, des foyers d’IBR chez des veaux de moins de 8 mois sont possibles.

Het is echter mogelijk dat er duizeligheid optreedt bij het gebruik van Prareduct. Het besturen van voertuigen en het bedienen van machines wordt in dat geval afgeraden.
Il est déconseillé de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines dans ce cas.

Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.
Ils doivent permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.

Interpretatie: er moeten geregeld interne audits plaatsvinden die betrekking hebben op het autocontrolesysteem (het hele systeem moet ten minste om het jaar worden geauditeerd, maar niet noodzakelijk in één keer). Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.
permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.