Traduction de «in staat is eicellen te produceren » (Néerlandais → Français) :

Eerst en vooral het geval waarin de vrouw niet meer in staat is eicellen te produceren en waarin de man geen spermatozoïden meer heeft.
Tout d’abord la situation où la femme n’est plus capable de produire des ovules et où l’homme n’a plus de spermatozoïde.

Deze geneesmiddelen kunnen de eierstokken helpen om eicellen te produceren.
Ces médicaments peuvent aider les ovaires à produire des ovules.

Wanneer u begeleide vruchtbaarheidstechnieken of stimulatie van uw eierstokken ondergaat om eicellen te produceren, hebt u een grotere kans op een miskraam dan de gemiddelde vrouw.
Lorsque vous avez recours à une Assistance Médicale à la Procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d’ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.

Miskraam Als u kunstmatige bevruchtingstechnieken of stimulatie van de ovaria heeft ondergaan om eicellen te produceren, is de kans op een miskraam groter dan bij een gemiddelde vrouw.
Fausse couche Lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation ou à une stimulation ovarienne pour produire des ovules, la probabilité que vous fassiez une fausse couche est plus élevée que pour la moyenne des femmes.

De talrijke contacten die de onderneming in Europa had, stelden haar in staat ingrediënten te gaan produceren voor de voedselverwerking en -productie.
Les liens de l’entreprise avec l’Europe lui permirent de se diversifier dans la production d'ingrédients alimentaires.

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.

Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).
Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).

Ze produceren weinig of geen eicellen en scheiden onvoldoende hoeveelheden hormonen af.
Ils ne produisent pas ou peu d’ovules et sécrètent des quantités insuffisantes d’hormones

De pickupzaal, waar de eicellen worden afgenomen en de embryo's worden teruggeplaatst, staat rechtstreeks in verbinding met het laboratorium voor in-vitrofertilisatie.
La salle de prélèvement où ont lieu les prélèvements d’ovocytes et les transferts embryonnaires communique directement avec le laboratoire de fécondation in vitro.

Tijdens de Burgeroorlog zou een protectionistische tariefmaatregel tegen ingevoerde wijnsteen de onderneming in staat stellen om lokaal de substantie te gaan produceren, uit de in wijnvaten aangekoekte resten.
Pendant la Guerre civile, un tarif protecteur sur les tartres importés permit à l’entreprise de commencer la production locale de tartres, fabriqués à partir de résidus d’incrustation déposés dans les fûts de vin.