Traduction de «in sommige gevallen werd beenmergdepressie » (Néerlandais → Français) :

(2) In sommige gevallen werd beenmergdepressie vastgesteld
(2) Aplasie médullaire identifiée dans quelques cas

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: trombocytopenie Niet bekend: leukopenie, neutropenie, pancytopenie (in sommige gevallen werd beenmergdepressie vastgesteld)
Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent : thrombocytopénie Fréquence indéterminée : leucopénie, neutropénie, pancytopénie (avec aplasie médullaire identifiée dans quelques cas)

In sommige gevallen werd een al bestaande nierinsufficiëntie tijdelijk versterkt.
Dans certains cas, une insuffisance rénale préexistante s’est aggravée temporairement.

In sommige gevallen werd een lichte daling van de fractie HDL waargenomen. Dit laatste effect was echter minder uitgesproken dan bij de nietcardioselectieve β-blokkers.
Dans certains cas, on a observé un léger abaissement de la fraction HDL, ce dernier effet étant toutefois moins prononcé qu'avec les β-bloquants non cardiosélectifs.

In sommige gevallen werd een reeds aanwezige nierfunctiestoornis tijdelijk verergerd.
Dans quelques cas, une insuffisance rénale préexistante a été intensifiée de façon transitoire.

- In sommige gevallen werd een gevoel van droge neus, vorming van korsten, niezen onmiddellijk na het gebruik, neusbloeding, irritatie van de keel, huidreacties en zeer zelden een perforatie van het neustussenschot gemeld, zoals ook het geval is bij nasaal gebruik van andere geneesmiddelen van dezelfde groep.
- On a parfois rapporté une sensation de nez sec, la formation de croûtes, des éternuements immédiatement après usage, des saignements de nez, une irritation de la gorge, des réactions de la peau et, très rarement, une perforation de la cloison du nez, comme c’est le cas avec les autres médicaments du même groupe utilisés pour l’utilisation par voie nasale.

In sommige gevallen werd een stabilisatie van het serumcreatinine inderdaad waargenomen na dosisverlaging (zie rubriek 4.4).
En effet, dans certains cas, seule une stabilisation des valeurs de la créatininémie a été observée après réduction de dose (voir rubrique 4.4).

In sommige gevallen werd ontsteking van de achillespees vastgesteld gedurende de behandeling met fluorochinolon en inclusief norfloxacine.
Dans certains cas, une inflammation du tendon d’Achille a été observée durant le traitement par des fluoroquinolon es, dont la norfloxacine.

In sommige gevallen is dat te wijten aan het feit dat het concept van categorie 1, 2 en 3 verwijderd werd.
Pour certaines d’entre elles, ceci découle du fait que le concept des catégories 1, 2 et 3 a été supprimé.

Sommige kinderen vertoonden al braken op het ogenblik van de oproep; voor de helft van de gevallen werd, gezien de ingenomen hoeveelheid, hospitalisatie aangeraden.
Certains enfants présentaient déjà des vomissements au moment de l’appel; dans la moitié des cas, une hospitalisation a été recommandée vu la quantité ingérée.