Vertaling van "in sommige europese landen hoge " (Nederlands → Frans) :

Zoals bij andere macroliden werd in sommige Europese landen hoge resistentie van Streptococcus pneumoniae (> 30 %) voor azithromycine gemeld (zie rubriek 5.1).
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on a rapporté des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) à l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

Pneumokokkeninfecties: Zoals ook bij andere macroliden, is in sommige Europese landen hoge resistentie van Streptococcus pneumoniae (> 30%) tegen azitromycine gemeld (zie rubriek 5.1).
Infections pneumococciques: En ce qui concerne les autres macrolides, des taux de résistance élevés du Streptococcus pneumoniae (> 30 %) ont été observés pour l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

Net als bij andere macroliden zijn hoge resistentiegraden van Streptococcus pneumoniae (> 30%) voor azithromycine gemeld in sommige Europese landen (zie rubriek 5.1).
Comme pour les autres macrolides, des taux de résistance élevés de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) ont été signalés pour l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

In sommige Europese landen dient men rekening te houden met hoge resistentiewaarden (> 60%) tegen ceftriaxone bij mogelijke of aangetoonde infecties met Pseudomonas aeruginosa (zie rubriek 5.1).
En présence ou en cas de suspicion d’infections à Pseudomonas aeruginosa, il faut tenir compte des taux élevés de résistance (> 60 %) à l’égard de la ceftriaxone dans au moins certains pays européens (voir rubrique 5.1).

Net als voor andere macroliden werden hoge resistentiepercentages gemeld van Streptococcus pneumoniae (> 30 %) voor azithromycine in sommige Europese landen (zie rubriek 5.1).
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on a rapporté des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) à l’azithromycine, dans certaines régions européennes (voir rubrique 5.1).

De frequentie van methicilline-resistentie kan in sommige Europese landen oplopen tot
La fréquence de la résistance à la méthicilline peut, dans certains pays européens, aller

Voorzichtigheidshalve hebben sommige Europese landen, zoals Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Nederland en Zwitserland, donoren uitgesloten, die een transfusie van bloedbestanddelen gekregen hadden (referenties c en d).
Certains pays européens, comme la France, le Royaume-Uni, l’Irlande, le Portugal, les Pays-Bas et la Suisse, ont exclu par précaution les donneurs qui ont été transfusés par des composants sanguins (référence c et d).

Van dit toezicht en van de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De cette surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d'être uniformes entre les hôpitaux.

Uit dit toezicht en uit de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De leur surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d’être uniformes entre les hôpitaux.

Andere micro-organismen Mycobacterium tuberculosis # ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Duidt species aan waarbij een hoge frequentie van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer streken/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica werden zo bepaald dat het wild type H. influenzae als intermediair gevoelig werd gecategoriseerd.
Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis # Résistance ≥ 10% dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été prouvée lors des investigations cliniques (si elles sont sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux élevé de résistance (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zone(s)/pays/région(s) de l’UE § Les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.