Traduction de «in real » (Néerlandais → Français) :

Algemeen moet het bewakingssysteem dus praktische « real time » informatie geven. Microbiologische analyses zijn doorgaans niet geschikt voor de bewaking maar ze kunnen wel worden gebruikt om de goede werking van het systeem te valideren of te controleren.
Les analyses microbiologiques ne sont généralement pas adaptées pour assurer la surveillance, mais peuvent être utilisées pour valider ou contrôler le bon fonctionnement du système.

Sommige laboratoria gebruiken de Real time PCR-techniek waarbij geen identificatiestap vereist is.
Certains laboratoires utilisent la technique de PCR en temps réel (Real time PCR), qui ne nécessite pas d’étape de révélation (identification).

- de toevoeging van de definitie van interventieplannen en alarmoefeningen “in real time” ;
- l’ajout de la définition de plans d’intervention et d’exercices d’alerte en temps réel ;

Voor de detectie van het vtx2 gen kan de real time PCR zoals beschreven in de ISO TS 13136 met de primers en probe beschreven door Perelle et al., (Mol cell Prob.
Pour la détection du gène vtx2, on peut utiliser la real time PCR décrite dans l'ISO TS 13136, c'est-à-dire les amorces et sonde décrits par Perelle et al., (Mol cell Prob.

De gepubliceerde VO 1069/2009: [http ...]
Le Règl. 1069/2009 publié : [http ...]

MoSS : Notificaties via de website en real-time analyse
MoSS : Notifications via le site Web et analyse en temps réel

Voorzichtigheid is wel geboden in " real life" omstandigheden waarbij rekening moet gehouden worden met andere risicofactoren, bv. interacties met andere geneesmiddelen [in verband met de ongewenste effecten van statines, en spiertoxiciteit in het bijzonder, zie Folia september 2000 , juli 2002 en december 2005 ].
La prudence est cependant de mise en situation de vie réelle, dans laquelle d’autres facteurs de risque, p.ex. des interactions avec d’autres médicaments, doivent être pris en compte [concernant les effets indésirables des statines, et la toxicité musculaire en particulier, voir Folia de septembre 2000 , de juillet 2002 et décembre 2005 ].

Dit is pas mogelijk nadat ze op grotere schaal, gedurende langere tijd in " real life" -omstandigheden en bij een meer heterogene groep van patiënten gebruikt werden.
Ceci n’est possible qu’après une utilisation à plus grande échelle, sur une plus longue durée, dans des conditions de vie réelle et dans un groupe de patients plus hétérogène.

That’s the real challenge for me.
That’s the real challenge for me.

Dit zal het mogelijk maken in een later stadium tot een uitgebreide, real-time registratie te komen waarbij beter rekening zal kunnen worden gehouden met andere ontwikkelingen binnen het eHealthplatform. Op die manier kunnen schaaleffecten worden bekomen en dubbele softwareontwikkelingen en de bijbehorende kosten vermeden worden.
Il sera ainsi possible d’obtenir des effets d’échelle, et d’éviter les doubles développements de software et les coûts afférents.