Vertaling van "in praktische situaties werkelijk " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in de praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in de reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques ) des thérapies en situation clinique réelle.

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in een reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques) des thérapies en situation clinique réelle.

Ze hebben tot doel om een beter inzicht te verschaffen in de betekenis van “risico” aan de hand van een reeks praktische situaties.
Ils ont pour but de donner une meilleure notion de la signification de «risque» à l’aide d’une série de situations pratiques.

De praktische situaties zijn echter zo verschillend dat waakzaamheid geboden is.
Les situations pratiques sont toutefois tellement différentes que la vigilance s'impose.

De verzekeringsinstellingen maken eveneens aan het RIZIV statistieken over met betrekking tot de praktische toepassing van de maximumfactuur. Deze statistieken geven een duidelijker beeld van de werkelijke evolutie van de maximumfactuur, omdat ze niet beïnvloed worden door specifieke boekhoudkundige fenomenen, maar daarentegen de uitgaven weergeven in functie van het jaar van toepassing.
Ces statistiques reflètent une image plus précise de l’évolution effective du maximum à facturer, car elles ne sont pas influencées par des phénomènes comptables spécifiques, mais reflètent par contre les dépenses en fonction de l’année d’application.

Er bestaan verschillende vormen van opleiding : voorleggen en discussie van klinische gevallen ; sensibilisatie voor communicatie (theoretische aspecten, simulatie van werkelijke situatie, rollenspel, …) ; systemische benadering van de zich voordoende medische problematiek, ….
Différentes formes de formation existent : présentation et discussion de cas cliniques ; sensibilisation à la communication (aspects théoriques, mise en situation, jeu de rôles, …) ; approche systémique des problématiques médicales rencontrées, ….

- betere diagnostische benaderingen uit te werken (betere evaluatie van de werkelijke epidemiologische situatie),
- de mettre sur pied de meilleures approches diagnostiques (meilleure évaluation de la situation épidémiologique réelle),

Bij een vermoeden van misbruik, onregelmatigheden in hoofde van de patiënt of bij vermoeden dat de werkelijke situatie van de patiënt niet overeenstemt met de voorwaarden, kan evenwel de toepassing worden geweigerd.
En cas de présomption d’abus, d’irrégularités dans le chef du patient ou si l’on présume que la situation réelle du patient ne correspond pas aux conditions, l’application du tiers-payant peut toutefois être refusée.

Praktische oefeningen op reële situaties zijn quasi onontbeerlijk
Des exercices pratiques dans des situations réelles sont pratiquement indispensables

Het document beschrijft de verschillende epidemiologische en radiobiologische principes die deze aanbevelingen ondersteunen. Het stelt ook een praktisch kader voor ten behoeve van professionelen in de nucleaire geneeskunde om het hoofd te kunnen bieden aan deze situaties.
Le document décrit les différentes bases épidémiologiques et radiobiologiques qui sous-tendent ces recommandations tout en proposant un cadre pratique destiné aux professionnels de Médecine nucléaire dans la manière d’appréhender ces situations.