Vertaling van "in oudergem en sint-pieters-woluwe " (Nederlands → Frans) :

Dit uitzonderlijk sportevenement vindt plaats in het weekend van Hemelvaart, van 12 tot 15 mei 2010 in Oudergem en Sint-Pieters-Woluwe.
Cet événement sportif exceptionnel se déroulera pendant le week-end de l’Ascension, du 12 au 15 mai 2010 à Auderghem et à Woluwe-St-Pierre.

- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Elsene 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Oudergem 4.423 4.404 -19 6.451 6.423 31.408 31.963 20,54 20,10 Schaarbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Sint-Agatha-Berchem 5.263 5.286 +23 8.434 8.618 22.770 22.931 37,04 37,58 Sint-Gillis 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Sint-Joost-ten-Node 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Sint-Lambrechts-Woluwe 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Sint-Pieters-Woluwe 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 Ukkel 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Vorst 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Watermaal-Bosvoorde 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 TOTAAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46
- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Forest 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Ixelles 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Saint-Gilles 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Saint-Josse 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Schaerbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Uccle 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Watermael-Boitsfort 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 Woluwe-St-Lambert 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Woluwe-St-Pierre 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 TOTAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46

U kunt de sportieve prestaties van de atleten volgen van 9u tot 17u in sportcentrum “Sportcity” in Sint-Pieters-Woluwe en van 10u tot 17u in het sportcomplex van het Zoniënwoud in Oudergem.
Beaucoup de moments forts pour une rencontre ouverte au public : de 9h 30 à 17h au centre sportif « Sportcity » à Woluwe-St-Pierre et de 10h à 17h au complexe sportif de la Forêt de Soignes à Auderghem.

De 10 centra bevinden zich in Brussel (Etterbeek - Brussel Stad - Sint-Pieters-Woluwe - Kraainem) en bieden een verzorgde onthaalomgeving die voldoet aan de meest veeleisende normen voor veiligheid en hygiëne.
Leurs 10 centres sont situés sur Bruxelles (Etterbeek - Bruxelles-Ville - Woluwe-Saint-Pierre - Kraainem) et disposent d’un cadre soigné d’accueil répondant aux normes les plus exigeantes en terme de sécurité et d’hygiène.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen drukten ook hun stempel op het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, met hun aanwezigheid op de Kick-off meeting op 13 maart, colloquia rond thuiszorg op 21 april in Namen (Accoord) en mantelzorg op 14 juni in Sint-Pieters-Woluwe.
Les Mutualités Libres ont aussi contribué à l’année européenne pour le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle par leur présence à la réunion de kickoff du 13 mars ainsi qu’aux colloques sur les soins à domicile du 21 avril à Namur (Accoord) et les aidants proches le 14 juin à Woluwe-Saint-Pierre.

05/06: tijdelijke sluiting wegens renovatie van het kantoor in Sint-Pieters-Woluwe: Baron A. d'Huartlaan.
05/06 : Fermeture temporaire pour transformation du bureau de Woluwe-Saint-Pierre : Avenue Baron A. d'Huart.

Anderlecht - Albert I Square 17 / Bergensesteenweg 805 / Edmond Delcourtstraat 61 / Ninoofsesteenweg 338 / Sint Guidocorso 13 Etterbeek - Waversesteenweg 706 Oudergem - Waversesteenweg 1659 Sint-Lambrechts-Woluwe - Kruispuntstraat 33
Anderlecht - Square Albert 17 / Chaussée de Mons 805 / Rue E. Delcourt 61 / Chaussée de Ninove 338 / Cours Saint-Guidon 13 Etterbeek - Chaussée de Wavre 706 Auderghem - Chaussée de Wavre 1659 Woluwe-Saint-Lambert - Rue du Carrefour 33

Oudergem, Brussel, Vorst, Etterbeek, Elsene, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Lambrechts-Woluwe
Auderghem, Bruxelles, Forest, Etterbeek, Ixelles, Woluwé-St-Lambert, Watermael-Boitsfort