Vertaling van "in nederland onder impuls " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem werd in Nederland onder impuls van petrochemische bedrijven ontwikkeld.
Ce système a été développé aux Pays-Bas sous l’impulsion des entreprises pétrochimiques.

De afgelopen jaren is, onder meer onder impuls van de andersglobaliseringsbeweging, een hele stroom van ideeën en acties op gang getrokken.
Au cours des dernières années, sous l’impulsion notamment du mouvement altermondialiste, tout un flux d’idées et d’actions ont vu le jour.

De wetgeving inzake beroepsziekten kwam tot stand onder impuls van het verdrag dat in 1925 op de Zevende Internationale Arbeidsconferentie van Genève werd aangenomen.
La législation en matière de maladies professionnelles a été mise sur pied sous l’impulsion de la convention qui a été conclue en 1925 lors de la Septième Conférence internationale du travail de Genève.

Onder impuls van de interne dienst werden in samenwerking met de externe dienst arbeidsongevallen beter onderzocht, machines verder beveiligd en diverse procedures opgesteld.
Sous l’impulsion du service interne, les accidents du travail ont été mieux examinés en collaboration avec le service externe, les machines mieux sécurisées et diverses procédures rédigées.

11. Onder impuls van zijn voorganger ( de heer Sabbe) werd heel wat energie besteed aan het uitwerken van een scenario inzake multidisciplinaire samenwerking en aan het opstellen van een overzicht van al de competenties van de verschillende bijzondere inspectiediensten, zodat op dit vlak “de bomen in het bos” terug zichtbaar werden.
11. Sous l'impulsion de mon prédécesseur ( monsieur Sabbe) beaucoup d'énergie a été consacrée à l'élaboration d'un scénario en matière de collaboration multidisciplinaire et à la rédaction d'un aperçu de toutes les compétences des différents services d'inspection particuliers, de sorte que les arbres ne cachent plus la forêt sur ce plan.

In een Australisch consensusrapport opgesteld in 1994 onder impuls van de National Health and Medical Research Council, wordt besloten dat er geen bewijzen zijn voor een neurotoxisch effect van de depotcorticosteroïdpreparaten die frequent epiduraal worden toegediend bij de mens.
Il n’y a cependant aucune évidence clinique que ces agents conservateurs pourraient être neurotoxiques lorsque, chez l’homme, la préparation est correctement injectée dans l’espace épidural.

Dit orgaan komt bijeen in functie van de op te zetten acties onder impuls van de coördinator van het PRPB. Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale, gewestelijke en communautaire overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de behandelde materies.
Elle se réunit en fonction des actions à mettre en œuvre sous l’impulsion du coordinateur du PRPB et est composé de représentants des Autorités fédérales, régionales et communautaires compétentes par rapport aux sujets traités.

Onder impuls van de toenmalige Minister van de Noordzee werd op een aantal ministerraden in 2003 en 2004 een “masterplan Noordzee” goedgekeurd.
Sous l'impulsion du ministre de la mer du Nord de l'époque, un " Masterplan pour la mer du Nord" a été adopté lors d'une série de Conseils des ministres en 2003 et 2004.

Echter, vanaf 1 juli 2005 is er in Nederland een alternatieve keuzemogelijkheid voor inschakeling van een arbodienst ingevoerd onder de titel ‘maatwerkregeling’.
Depuis le 1 er juillet 2005, une alternative au recours à un service de prévention a toutefois été introduite aux Pays-Bas sous le titre 'maatwerkregeling' ('disposition sur mesure').

Van de drie betrokken mengvoederfabrikanten zijn er 2 GMP-gecertificeerd bij Ovocom vzw en de derde fabrikant werkt onder een Nederlands kwaliteitssysteem.
Des trois fabricants d'aliments composés pour animaux, il y en a 2 qui sont certifiés pour GMP auprès d’Ovocom asbl, et le troisième est actif sous un système de qualité néerlandais.