Vertaling van "in hun tweede levensjaar " (Nederlands → Frans) :

In het eerste onderzoek, een prospectief, langetermijn-cohortonderzoek, werden ongeveer 7.600 kinderen, die in 1995 in hun tweede levensjaar waren gevaccineerd met varicellavaccin, gedurende 14 jaar actief opgevolgd om een schatting te kunnen maken van het optreden van varicella en herpes zoster.
Dans la première étude, une étude de cohorte prospective à long terme, environ 7600 enfants vaccinés contre la varicelle en 1995 dans leur seconde année de vie ont été activement suivis pendant 14 ans afin d'évaluer la fréquence des cas de varicelle et d’herpes zoster.

In België wordt een herhalingsinjectie aanbevolen tijdens het tweede levensjaar alsook tussen 5 en 7 jaar.
En Belgique, une injection de rappel est recommandée au cours de la deuxième année de vie ainsi qu’entre 5 et 7 ans.

Het mengsel INFANRIX-IPV en HIBERIX is dus aangewezen voor de actieve immunisatie van kinderen vanaf de leeftijd van twee maanden en als herhalingsdosis tijdens het tweede levensjaar tegen difterie, tetanus, kinkhoest, poliomyelitis en infecties in verband met Haemophilus influenzae type.
Le mélange INFANRIX-IPV et HIBERIX est donc indiqué pour l'immunisation active des enfants à partir de l'âge de deux mois et comme dose de rappel au cours de la deuxième année de vie contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite et les infections liées à l'Haemophilus influenzae de type.

Booster vaccinatie gedurende het tweede levensjaar volgend op drie doses primair schema N= 2.009
Vaccination de rappel durant la seconde année de vie après primovaccination en 3 doses N= 2009

Na toediening van een vierde dosis INFANRIX-IPV in het tweede levensjaar, was 100% van de kinderen seropositief voor de 3 serotypes.
Après l'administration d'une 4ème dose de INFANRIX-IPV dans la seconde année de la vie, 100% des enfants étaient séropositifs pour les 3 sérotypes.

Ernstige rotavirus gastroenteritis† (tweede levensjaar) Rotarix n=7.175 Placebo n=7.062
Gastro-entérite sévère à rotavirus† (2 ème année de vie) Rotarix N=7175 Placebo N=7062 Efficacité (%)

Dit verschil verdwijnt echter na de herhalingsvaccinatie in het tweede levensjaar (Esposito et al., 2010; Silfverdal et al., 2009).
Cette différence disparaît néanmoins après le rappel de la 2 e année de vie (Esposito et al., 2010; Silfverdal et al., 2009)..

Voor PCV13 wordt aangeraden 2 dosissen toe te dienen in het tweede levensjaar zodat de bescherming tegen de bijkomende serotypes zeker voldoende is (EMEA/H/C/000973; EMEA/H/C/001104) (FDA, 2009).
Pour le PCV13, on conseille d’administrer 2 doses dans la 2 e année de vie pour assurer une protection suffisante contre les sérotypes additionnels (EMEA/H/C/000973; EMEA/H/C/001104) (FDA, 2009).

Kinderen die het virus in utero of tijdens hun eerste levensjaar hebben opgedaan, kunnen reeds op jonge leeftijd zona ontwikkelen.
Les enfants qui ont contracté le virus in utero ou dans la première année de vie sont susceptibles de développer un zona précoce.

Dosering en duur van toediening voor Choragon 1500 IE Pediatrie en andrologie Idealiter begint de behandeling van een niet-ingedaalde testikel in de tweede helft van het eerste levensjaar.
Posologie, durée de l’administration de Choragon 1500 UI Pédiatrie et andrologie Idéalement, le traitement du testicule non descendu devrait débuter au cours de la seconde moitié de la première année de vie.